sin embargo A1A2

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相反的理论往往也是真的。

Discutimos mucho,sin embargo,nos queremos.

虽然经常，是我们很相爱。

Se plantean controversias por la tierra que, sin embargo, se resuelven amistosamente.

虽然确实出现了土地问题，问题都被友好地解决了。

Esta segunda opción, sin embargo, tendría una seria limitación.

是，第二种备选办法有着严重的局限性。

Ello, sin embargo, no significa que hayan renunciado a su desarrollo económico.

不过，不意味着放弃其经济发展。

Estos mecanismos, sin embargo, no deben responder a criterios políticos o discrecionales.

机制不应体现政治或自行定的考虑。

La situación jurídica del programa, sin embargo, no está clara y éste no está funcionando.

是，该方案的法律地位依然不明确，尚未开始执行。

Esos intereses exceden sin embargo de los aspectos puramente económicos.

是，其利益不限于纯经济方面。

Conviene señalar, sin embargo, que en algunos casos la religión y la pertenencia étnica coinciden.

是，应当指出，在有情况下，宗教和族裔性是一致的。

Las instituciones públicas no se deben sin embargo fundar en criterios étnicos o religiosos.

是，公共机构不应当以族裔或宗教标准为基础。

Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。

La pobreza relativa, sin embargo, es considerable.

因此，人口红利可能继续对家的经济增长产生积极影响。

No se puede suponer sin embargo, que hubo efectos importantes”.

是，不能假定存在着任何重要影响。”

Muchos de ellos, sin embargo, tienen muy poco alcance más allá de Kabul.

多数政党的影响面很少超出喀布尔。

Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

可同时也存在一鼓舞人心的进展。

Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.

他强调，古巴代表团已经在足够早的时间就提交了签证申请。

A cambio pedimos, sin embargo, que otros Estados respeten nuestra decisión de no hacerlo.

我们也请其他家尊重我们不成为《罗马规约》缔约的决定。

Recurrir a esta categoría suscita sin embargo determinados problemas.

不过诉诸此类条约确实会产生某问题。

En el caso de Senegal, sin embargo, esta relación aún debe establecerse.

然而就塞内加尔而言，种关系需要进一步发展。

Ataques de ese tipo, sin embargo, ponen en peligro las perspectivas futuras de ese proceso.

然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。