张
Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.
最近
事态表明形势棱
张。
，绷. 张.Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.
最近事态表明形势棱张。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
张关系造成了困难局面，排除了妥善解决可能性。
Si dejas muy tenso, el cable puede romperse.
如果你拉很，电缆就断了。
Le noté muy tenso en la reunión.
我发现他在会上很张。
El hombre pasa lentamente sobre un cable tenso.
个男人走过一根绷了钢丝。
La situación estaba cada vez más tensa.
形势越来越张。
Resumiendo, la situación general en materia de seguridad sigue siendo tensa.
总而言之，整个安全局势
张不安。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有了些改进，许多地方情况然很张。
La situación en Kivu del Norte y Kivu del Sur sigue siendo muy tensa.
南北基伍局势依然十分张。
Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.
此后，沙巴农场地区出现张平静。
La paz es incompatible con la ocupación. Por consiguiente, el Gobierno de Siria pide al Secretario General y al Consejo de Seguridad que tome todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas e impedir que Israel continúe sus prácticas, que amenazan agravar una situación ya tensa en la región y son incompatibles con los sinceros esfuerzos por lograr una paz justa y amplia en el Oriente Medio.
和平与占领是不可兼容；因此，叙利亚呼吁联合国秘书长和安全理事会采取一切必要措施，确保遵循联合国决议，阻止以色列继续其行为，因为
行为使该地区本已张局势更加恶化，有悖于实现中东公正和全面和平任何真诚努力。
Basándose en investigaciones sobre información adicional recibida sobre esa tensa situación, la Comisión supo de la supuesta existencia de un acuerdo oral oficioso entre importantes oficiales sirios y el Sr. Hariri en el que se detallaba lo que éste podría hacer o no en relación con Siria (denominado “el protocolo de Damasco”).
委员会在分析了所得到关于张关系进一步资料后了解到，据说叙利亚高级官员和哈里里先生之间有一非正式口头协定，其中规定哈里里先生在涉及叙利亚时候可做和不可做事（称之为“大马士革议定书”）。
En la MONUC, por ejemplo, donde la situación sigue siendo tensa e inestable, los jefes de las operaciones de las Naciones Unidas necesitan un apoyo sólido de inteligencia que les ayude a determinar la forma en que los designios de los combatientes y la dinámica política podrían afectar a la misión.
例如，在联刚特派团，当地局势然张动荡，联合国行动指挥官需要有力情报支持，以便确定交战方意图和政治动态能如何影响特派团。
Aunque no podemos pretender cambiar de la noche a la mañana ese clima internacional algo tenso, Singapur opina que hay medidas que podemos adoptar desde ahora mismo para preservar y fomentar la confianza internacional a fin de promover la causa del desarme y la no proliferación internacionales.
虽然我们不能指望一夜之间改变有些张国际气氛，但新加坡认为，我们现在可以采取一些行动来维持和建立国际信任，以推进国际裁军和不扩散事业。
Los ataques militares han causado extensos daños a las casas, escuelas, puentes, carreteras y bienes, en esa zona ya devastada, y han agravado la tensa situación sobre el terreno e intensificado las crisis humanitarias con que se enfrenta el pueblo palestino.
军事攻击毁坏了片已经满目苍夷土地上大量民宅、学校、桥梁、道路和财产，加
了当地张局势，使巴勒斯坦人民面临更加深重人道主义危机。
Pese a la tensa situación de seguridad imperante en muchas partes del país, más de 6.000 afganos (entre ellos más de 600 mujeres) cumplieron los trámites para presentarse como candidatos a la Wolesi Jirga o a los consejos provinciales.
尽管该国许多地区安全局势张，但6 000多名阿富汗人（包括600多名妇女）完成了有关程序，可成为人民院或省理事会席位候选人。
En esta tensa situación, mi Representante Especial ha exhortado a los partidos del Gobierno y de la oposición a que se esfuercen por llegar a un consenso sobre cuestiones decisivas para el futuro de todo Kosovo.
在此张气氛下，我特别代表敦促执政党和反对党一道努力，争取就那些对于科索沃未来至关重要问题达成全科索沃共识。
Sin embargo, cuando el Grupo llegó a Kinshasa, la situación política en el país estaba relativamente tensa, en particular debido a las protestas de un partido de oposición contra la prolongación del período de transición.
但是当专家组到达金沙萨时，该国政治局势相对张，特别是因为有一个反对党抗议延长过渡期。
El Salvador comparte la preocupación del Gobierno de Transición en Haití por el deterioro de la situación de seguridad, especialmente en Puerto Príncipe, y el clima político tenso derivado de la misma.
萨尔瓦多同情海地过渡政府对特别是太子港不断恶化安全局势和由此造成张政治气氛关切。
Como se señaló anteriormente, durante los tres últimos meses la situación de seguridad ha permanecido tensa en la zona de responsabilidad de la UNMIS, especialmente en el Sector I (Juba).
如上所述，在过去3个月中，联苏特派团负责地区安全情况然张，第一区（朱巴）尤其如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
