traicionar 专八

Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

想冒充西班牙人，可是的口音使露。

Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud.

很有一番事业心，可是的身体使力不从心。

Su socio le traicionó y vendió todas sus ideas a la competencia.

的伙伴欺骗把所有的创意都卖给对手。

Su gesto traiciona sus intenciones.

的表情泄露出的用心.

Traicionó a su novia con otra.

出轨。

Si queremos evitar que se traicione a los Estados Miembros que creen en la Organización y en sus bases éticas, tenemos la obligación moral de no permitir que la reforma del Consejo de Seguridad se decida en este entorno malsano y envenenado.

如果我们要避免背叛些相信本组织和相信其道德基础的会员国，我们便负有道德义务，不能允许安全理事会改革在这种不健康和有害的环境中进行。

Enseñó, como ha dicho Elie Wiesel, que la indiferencia ante el sufrimiento humano no es solamente un pecado, sino también un castigo, y que al denegar la humanidad del otro estamos traicionando la propia.

正如艾列·维泽尔所言，它让人们懂得对人类苦难的漠不关心不仅是一种罪恶，而且是一种惩罚；我们剥夺人的人性，就是背叛自己的人性。

La Sexta Comisión tiene la tarea de aprobar documentos firmes para garantizar que no es culpable de traicionar a las personas que han muerto como consecuencia de actos de terrorismo internacional.

第六委员会的作用是制订强有力的文件，以确保不致犯下错误，辜负些因国际恐怖主义行为而死亡的人。

Si no lo utilizáramos, estaríamos traicionando a todos los que murieron para que nos pudiéramos reunir aquí con libertad y seguridad para crearlo.

“我们如果不用它，就是背叛些为使我们能自由、安全地在此共同制定《宪章》而捐躯的人们。”

España les impuso su lengua y parte de su cultura, les prometió la independencia y los traicionó.

西班牙给们带来西班牙的语言和文化，答应让们独立，随后却背叛们。

El personal humanitario y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas tiene la obligación especial de no traicionar la confianza que depositan en ellos las mujeres y las niñas, muchas de las cuales están debilitadas y dependen de la asistencia en una situación posterior a un conflicto.

联合国维持和平及人道主义人员特别应当不辜负妇女和女孩对们的信任，因为许多妇女和女孩在冲突后局势中势单力薄，不得不依赖援助。

Hoy día desde diversos lugares se están lanzando acusaciones de que tal vez se haya traicionado esa esperanza.

今天，责备从世界上各个角落涌来：这种希望已经落空。

Si los países donantes se fueran por el camino más fácil en esos cálculos, traicionarían las expectativas de miles de millones de personas de los países en desarrollo y la esperanza de que la solidaridad humana no sólo puede enfrentar las consecuencias de los desastres, sino que también un día podría ayudar a evitarlos.

如果捐助国在这些计算中取巧，它们将背叛发展中世界数十亿人民的期望，以及人类团结不仅能够解决灾难后果，而且有朝一日能够确实帮助预防灾难的希望。