;
;El río es largo y serpentea a través de la montaña.
这条河很长，蜿蜒穿过山脉。
， 横跨， 横贯：
墙什么也听不到. ：：：
才能过去.眼看， 侧目而视.El río es largo y serpentea a través de la montaña.
这条河很长，蜿蜒穿过山脉。
El río es largo y serpentea a través de la selva.
河流很长，蜿蜒穿过丛林。
Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.
这是一个不透明的玻璃，通过它没法透视。
Él observó a través de la ventana el oscuro cielo entre negro y azul.
他凝望窗外沉甸甸的深蓝色夜空。
El agua corre a través de un tubo plástico.
水从塑料管
流出来。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试去了解人物的心理。
Su modo de expresión verbal será a través del canto.
她的言语表达以唱歌形式来呈现。
La cultura inca manejó admirablemente este territorio a través de asentamientos como Machu Pichu
印加文化曾经令人惊叹地影响该领土马丘比丘等住区。
Plasmar el sentimiento general de cualquier joven a través de leer
通过阅读捕捉任何一个年轻人的感受。
Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo
目前我国拥有广泛的海洋和港口网,可通往全球各地。
Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.
正通过管理活动网络对准则进行修订。
Estas actividades continuarán a través de la Nueva Alianza Estratégica de Asia y África.
这些活动将通过新亚非战略合作伙伴关系继续展
。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
需要给免疫工作注入更多投资，尤其需要建立新的供资机制。
Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.
犯罪分现在能够轻易地在各法域之间进行通信。
La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.
只能透过有网孔的屏风与他们联系。
Esto podría lograrse, preferiblemente, a través de un tratado o un protocolo internacional.
这项义务最好通过一项国际条约或议定书加以制定。
La única forma de solucionar el conflicto es a través de la negociación.
解决冲突的唯一办法是通过谈判。
La mayoría de las denuncias se resuelven a través de un proceso de mediación.
大部分申诉都是通过调解解决的。
Los resultados se harán públicos a través de publicaciones adecuadas.
将通过适当的出版物公布结果。
El Gobierno federal, por añadidura, concede ayudas directas a través de distintos programas.
此外，联邦政府还通过制订方案提供直接支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
