Las Naciones Unidas tienen que marchar a la vanguardia en este sentido.
合国在这方面必须带头。
想词Las Naciones Unidas tienen que marchar a la vanguardia en este sentido.
合国在这方面必须带头。
El Secretario General, con gran valor y visión se ha puesto a la vanguardia.
秘书长以其巨大勇气
领导者我们。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民处于反恐斗争的前列。
Con las Naciones Unidas a la vanguardia, debemos reconstruir nuestras instituciones internacionales.
我们必须在合国的带领下，重建我们的国际机构。
Croacia opina que las Naciones Unidas deberían continuar a la vanguardia de ese proceso.
克罗地亚认为，合国应该继续走在这一进程的前列。
La ONUDD, por intermedio de la Junta de jefes ejecutivos y sus órganos subsidiarios, marcha a la vanguardia de las actividades para reunir información sobre los efectos de la delincuencia organizada en la labor de otras organizaciones, incluidas las organizaciones pertinentes que no forman parte de las Naciones Unidas, así como sobre las actividades emprendidas por éstas, de conformidad con sus mandatos, para combatir la delincuencia organizada, la corrupción, el lavado de dinero, la financiación del terrorismo, la trata de personas y el tráfico de productos ilícitos.
毒品犯罪问题办事处通过在行政首长协调理事会及其附属机构中开展工作，带头搜集关于有组织犯罪对其他组织包括有关非合国组织的工作所产生影响的信息，以及这些组织依据各自任务规定，为打击有组织犯罪、腐败、洗钱、资助恐怖主义行为及贩运人口非法商品等而开展的活动的信息。
Aunque todas las organizaciones deberían seguir participando en las reuniones del Grupo de Trabajo, esta participación podría limitarse al oficial principal de compras de cada organización o entidad, y algunos temas del programa podrían solventarse en tres círculos o comités: la Secretaría de las Naciones Unidas, los programas y fondos de la organización, que deberían ir a la vanguardia de la reforma del régimen de adquisiciones en los lugares de destino sobre el terreno, y los organismos especializados.
虽说所有组织应继续参加采购工作组的会议，但这种参与不妨只限于每个组织或实体的采购事务主任，有些议程
可在下列三个圈子或委员会中解决：合国秘书处；应带头在外地工作地点开展采购改革的合国基金方案；专门机构。
En ese contexto, la promoción y el fomento de las actividades de asistencia técnica, sobre todo en apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo y los países con economías en transición, para fomentar la capacidad necesaria de incorporar plena y coherentemente las disposiciones del Protocolo en sus sistemas jurídicos nacionales debería estar a la vanguardia de las medidas futuras y se deberían fortalecer más la labor y las iniciativas pertinentes de la Secretaría en esa esfera.
今后在这方面首先要采取的行动是推动加强开展技术援助活动，尤其是要支持发展中国家经济转型期国家努力建设将议定书各条文一以贯之地充分纳入本国法律制度的必要能力，并且应进一步加强秘书处在该领域的相关工作举措。
Muchas economías que dependen de productos básicos, activas en mercados internacionales que no son dinámicos, afrontan problemas específicos y a las relaciones de intercambio de los productos básicos no petrolíferos están registrando una tendencia a la baja a largo plazo, al tiempo que los países en desarrollo que se focalizan en productos de la tecnología están aumentando su parte del mercado, especialmente en los sectores de tecnología de vanguardia.
活跃于非动态的国际市场上的许多依赖商品的经济体面临着特殊的挑战，而且非石油商品的贸易条件正呈现出长期下降的趋势，而专注于技术产品的发展中国家正在增加其市场份额，尤其是在高技术部门。
La Oficina Regional para el Oriente Medio y el África Septentrional de la ONUDD, con sede en El Cairo, se ha puesto a la vanguardia de esa labor y, en cooperación con la Subdivisión de Prevención del Terrorismo, elaboró un plan de acción regional para combatir el terrorismo, teniendo plenamente en cuenta las características y las necesidades propias de cada región.
毒品犯罪问题办事处设在开罗的中东北非区域办事处已率先开展了这方面的工作，与预防恐怖主义处合作，充分考虑到该区域的特殊性需要，制定了一打击恐怖主义的区域行动计划。
El objetivo de este Programa Principal es facultar a la ONUDI para que siga estando a la vanguardia de la nueva tecnología y, al mismo tiempo, colabore estrechamente con organismos bilaterales y multilaterales y organizaciones públicas y de la sociedad civil con objeto de prestar los servicios de foro mundial y de cooperación técnica necesarios sobre el terreno.
F.3. 本主要方案的标是使工发组织能够继续处在新兴技术的前沿，同时与各双边多边机构以及各国政府民间社会组织密切合作以便提供所需的全球论坛外地一级技术合作服务。
Con China y la India a la vanguardia de estos progresos, son literalmente cientos de millones los hombres, mujeres y niños de todo el mundo que han podido escapar de las penalidades de la pobreza extrema y han empezado a gozar de un mejor acceso a los alimentos, la atención de la salud, la educación y la vivienda.
中国印度的进展为前锋，世界各地确实有成千上万的男女老少得以摆脱极端贫穷的重压，开始能更好地获得食品、保健、教育住房。
Israel desempeña un papel de vanguardia en el mundo en el marco de las iniciativas de conservación de los recursos hídricos en el sector de la agricultura y siempre ha intentado compartir sus conocimientos con sus vecinos mediante la cooperación regional, como, por ejemplo, en el marco de la CESPAO, que ha preparado el informe correspondiente.
从全球范围来说，以色列在关于农业部门保护水资源的倡议上是走在前面的，并一贯尽力将它所掌握的知识通过地区合作，例如通过起草所审议的报告的西亚经济与社会委员会，与其邻国分享。
En la esfera de la reforma del sector de seguridad, nos hemos puesto a la vanguardia en la prestación de asistencia internacional destinada a la consolidación, la capacitación y el equipamiento de una fuerza nacional de policía calificada y profesional, en la que se incluye la policía fronteriza y una fuerza policial antinarcóticos afganas.
在安全部门改革方面，我们在提供国际援助方面发挥了带头作用，这些援助旨在建设、训练武装一支合格的、专业化的全国警察部队，包括阿富汗边境警察缉毒警察部队。
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se ha puesto a la vanguardia de la vigilancia y evaluación de los programas deportivos y de desarrollo y la selección de los indicadores de impacto que pone de manifiesto los beneficios derivados del deporte y de los programas de desarrollo en esta esfera.
合国儿童基金会（儿童基金会）带头监测评价各体育与发展方案，并选定影响指数，用以表明体育与发展方案在实地的效益。
Ello exigiría, como mínimo, la construcción de una infraestructura de la información y las comunicaciones que permitiera a las organizaciones de la administración pública adquirir conocimientos “de vanguardia” en sus ámbitos de funcionamiento y mantenerse al tanto de los avances susceptibles de afectar a su capacidad de lograr los objetivos existentes y los estratégicos.
这样做至少需要建设信息通信基础设施，使提供公共服务组织能获得其业务领域的“先进”知识，并且赶上可能影响达到执行现有战略标能力的新发展。
Aunque la pobreza se sitúa a la vanguardia y en el centro de las políticas y el discurso sobre el desarrollo, en las otras dos cuestiones básicas de la Cumbre —empleo e integración social— se han hecho sentir las consecuencias de una desvinculación general entre la formulación de las políticas económicas y las sociales.
虽然贫穷问题是发展政策讨论的首要核心内容，但是首脑会议其他两个核心内容——就业社会融合——却存在着与经济社会政策制定之间普遍脱节的问题。
La Sra. Gaspard dice que, aunque Turquía ocupó un puesto de vanguardia en la promoción de los derechos de la mujer en el decenio de 1920, años en que se otorgó a las mujeres el derecho a votar y a ser elegidas, no parece que desee entonces se hayan hecho grandes progresos.
Gaspard女士说，虽然土耳其在20世纪20年代在妇女权利问题上一度领先，当时妇女们获得了选举权任职权，但从那以后似乎进展甚微。
El informe del Secretario General señala que el sistema de las Naciones Unidas, mediante sus fondos, programas y organismos especializados, ha estado a la vanguardia de las actividades de promoción y aprovechamiento del apoyo internacional a las actividades de desarrollo de África en general y de la NEPAD en particular.
秘书长的报告指出，合国系统通过其各种基金、方案专门机构，一直率先主张管理对普遍的非洲发展努力、尤其是对非洲发展新伙伴关系的国际支持。
La colaboración y el establecimiento de alianzas constituyen el elemento central de la reforma de las Naciones Unidas y son fundamentales para que las oficinas subregionales cumplan su función como puestos de vanguardia de la CEPA y facilitadoras de las actividades de integración subregional del sistema de las Naciones Unidas.
协作与伙伴关系是合国改革的主要特点，它对次区域办事处的作用至关重要，因为次区域办事处是非洲经委会的前哨，也是合国系统次区域一体化活动的促进者。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
