à la disposition de

Il met une lettre à la disposition de son ami.

他把一封信交朋友。

Plus de produits à la disposition de Philips, Siemens, Motorola, et d'autres sociétés utilisent.

公司产品更飞利浦、西门子、摩托罗拉等公司使用。

Celle-ci a été mise à la disposition de la Commission.

该数据库员会。

Je suis à la disposition de ces pays pour les aider.

我将听从这些国家的安排，以便协助它们解决难题。

Mettre l'information et la formation à la disposition de tous.

促进人人获得信息和培训。

Elle a mis des experts à la disposition de l'Agence.

向原子能机构派出挪威专家。

Le Secrétariat le met à la disposition de toutes les délégations.

秘书处将此文件发各代表团。

C'est un outil qui est à la disposition de notre Conseil.

这是安理会可以使用的一个工具。

Ce sont des outils utiles à la disposition de la communauté internationale.

它们是国际社会手中的有用工具。

Il sera mis à la disposition de la Commission le lundi 30 septembre.

员会将在9月30日星期一收到这份文件。

Il est actuellement à la disposition de tous les fonctionnaires de l'ONU.

这些教材所有联合国工作人员使用。

Il existe un certain nombre d'instruments à la disposition de la communauté internationale.

国际社会掌握着一些工具。

Bien entendu, ces ressources seront également à la disposition de la Commission plénière.

当然，将向全体的制宪员会同样的资源。

Les statistiques sont-elles mises à la disposition de tous les usagers en même temps?

是否同时向所有用户统计数据？

Ce service est à la disposition de tous les territoires non autonomes des Caraïbes.

现已向加勒比所有非自治领土这项服务。

Les actes du séminaire seront mis à la disposition de tous en temps utile.

研讨会的详细过程将在适当的时候所有各方。

Un nombre limité de cartes sera mis à la disposition de ces deux groupes.

数目有限的此类出入证将发这两类组织。

Des instruments sont déjà à la disposition de la communauté internationale pour agir.

国际社会已经有一些其支配的手段。

Ce centre est à la disposition de la communauté internationale pour la formation des démineurs.

该中心国际社会用于培训扫雷人员。

J'essaierai d'agir activement afin d'être à la disposition de tous les intéressés.

我将积极争取所有利益攸关方的支持。