不绝于耳

Nous continuons d'entendre parler de comportements sexuels répréhensibles de la part de soldats de la paix de l'ONU malgré la politique de tolérance zéro instaurée par le Secrétaire général.

尽管秘书长宣布实施零忍政策，但对联合维人员性行的指控依然绝于耳。

Pour citer un exemple, la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui doit avoir lieu prochainement à Doha, sera nourrie par des références à l'amélioration de la vie humaine et aux idéaux de justice, de paix, de progrès, de liberté, de coopération, de solidarité, de tolérance et de traitement préférentiel envers les pauvres et les vulnérables.

举例说，审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续际会议即将在多哈举行，届时改善人类生活，实现正义、平、进步、自由、合作、团结、优惠穷与弱势群体的理想之词将绝于耳。