不规范的词语

On peut citer en particulier, à cet égard, l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 25, où l'expression « communauté internationale des États dans son ensemble » a été remplacée par l'expression « communauté internationale dans son ensemble », afin d'établir une distinction entre d'une part la communauté des États visée dans la Convention de Vienne, les États étant pris en tant qu'entités jouant un rôle dans la création de normes juridiques internationales, et d'autre part la communauté internationale en tant qu'ensemble d'entités qui ne sont pas exclusivement des États.

可特别提一下第25条第1款(b)，在此处，“整个国家之国际社会”这个词语已代之以“整个国际社会”，以便对两社会作出分，一是《维也纳公约》中提到的国家社会，它把国家视作参与制订国际法律规范的，另一是国际社会，这是不完全属于国家的一。