不锈材料

Elles sont dotées de moyens d'ouverture et de fermeture qui permettent la remise en état des internes et sont constituées d'un matériau non magnétique approprié tel que l'acier inoxydable.

些开口设有开闭装置，以便整修内部部件；它们由适当的非磁性材料例如不锈钢构成。

Aux fins des sections relatives aux articles pour diffusion gazeuse, les matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 comprennent l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, l'oxyde d'aluminium, le nickel et les alliages contenant 60 % ou plus de nickel et les polymères d'hydrocarbures totalement fluorés résistant à l'UF6.

对于与气体扩散物项有关的本段来说，耐六氟化铀腐蚀的材料括不锈钢、铝、铝合金、氧化铝、镍含镍60%以上的合金以及耐六氟化铀的完全氟化的烃聚合物。

Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 (à l'exception de l'acier inoxydable) ou de cuivre ou d'une combinaison de ces métaux et prévus pour un taux de variation de la pression due à une fuite qui est inférieur à 10 Pa par heure pour une différence de pression de 100 kPa.

专门设计制造的，用耐UF6的材料(不锈钢除外)制成以其作为衬里以些金属的复合物作衬里的热交换器，在压差为100千帕下渗透压力变化率小于每小时10帕。

Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 (à l'exception de l'acier inoxydable) ou de cuivre ou d'une combinaison de ces métaux et prévus pour un taux de variation de la pression due à une fuite qui est inférieur à 10 Pa (0,0015 psi) par heure pour une différence de pression de 100 kPa (15 psi).

专门设计制造的，用耐六氟化铀的材料（不锈钢除外）制成以其作为衬里以些金属的复合物作衬里的热交换器，在压差为100千帕（15磅/平方英寸）下渗透压力变化率小于每小时10帕（0.0015磅/平方英寸）。