休止符

J'attends une personne qui pourrait donner un arrêt complet à ma solitude, qui pourrait m'accompagner à écouter des chansons tristes, qui ne me fairait jamais envie de pleurer.

我在等，可以把我寂寞画上休止符，可以陪我听遍所有悲伤情歌，却不会让我想哭。

Le vingtième siècle n'a pas vu cette prémonition se réaliser, les accalmies et répits n'ayant été qu'intervalles entre conflits armés de toute nature, y compris celui qui porte le stigmate indélébile de l'utilisation de l'arme nucléaire.

二十世纪并没有看到预言成真：短暂安宁和缓解只是点缀在系列武装冲突中休止符，其中些冲突还沾上了使用核武器无法污点。