冰岛

1.L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

位于格陵兰和挪威之间。

2.L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.

学会语是我梦之一。

3.L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

是北大西一个国。

4.Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.

此家线银行2008年秋天宣布破产。

5.Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但是，除了惊奇，人将拒绝此项协议。

6.L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于火山爆发，一片新烟云正形成并飘向英国。

7.Il convient de se reporter à l'Amendement au Code pénal islandais décrit plus haut.

提到上述刑法修正案。

8.L'Islande reste très attachée au Programme de Doha.

始终大力支持该议程。

9.Aucune menace spécifique dirigée contre l'Islande n'a été détectée.

没有发现受到任何具体威胁。

10.Cependant, ce n'est pas le cas de l'Islande, puisque celle-ci n'est pas membre de l'UE.

但是，并非该联盟成。

11.L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

将继续为建设和平基金捐款。

12.Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.

因此，继续对其给予支持。

13.L'Islande appuie pleinement les efforts du Quatuor.

完全支持四重奏努力。

14.Se référer au cinquième rapport de l'Islande.

请参考第五次报告。

15.Se référer aux rapports précédents du Gouvernement islandais.

请参考政府前几次报告。

16.Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à exercer un emploi à temps partiel.

从事兼职工作女性多于男性。

17.L'Islande a condamné ces attaques à la roquette.

谴责了这些火箭弹袭击行为。

18.L'Islande a elle-même pris un engagement dans ce sens.

也承担起自己责任。

19.Le Gouvernement islandais est prêt à assumer sa responsabilité à cet égard.

政府愿意承担起我们责任。

20.Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

和尼加拉瓜之后加入为提案国。