包金

C'est un bijou en doublé.

这是个包金的首饰。

Un carquois orné d’or et de bois sculpté revêtu de feuilles d’or gisait là, avec ses flèches et aussi I’indispensable pierre à aiguiser.

一个饰金箭袋——木雕外包金叶——散落在地，周围还有箭头和磨箭头的。

Le chargement standard comporte une balle blindée à noyau de plomb et chemise en tombac, en laiton en alliage cupro-nickel ou en acier plaqué maillechort.

载有一颗子弹喝醉酒的标准核心的铅和tombac衬衫,黄铜cupro-nickel或合金包金白铜。

Il y avait là des centaines de bractées en or, les revêtements en or d’un fourreau et d’un couteau ainsi que les ornements en spriale d’un carquois.

在那里发现了上百片金叶，一把刀和外包金的刀鞘以及外饰螺旋纹的方盒。