半地下的

Dans les régions arides et semi-arides, les eaux souterraines jouent un rôle considérable pour répondre aux besoins des ménages et de l'irrigation.

在普遍缺水的旱地和半旱地，地下水在满足家庭和灌溉需要方面着巨大作用。

L'eau potable distribuée au Liechtenstein est d'excellente qualité et, selon la saison, elle provient pour environ une moitié de sources et pour l'autre de nappes souterraines.

士登饮用水的质量非常好，随着季节的不同，大约一半的水为水源水，约另一半为半地下水。

Face à la rareté des ressources en eau, plusieurs pays africains - en particulier ceux situés dans les zones arides et semi-arides - ont développé des stratégies de préservation des eaux souterraines qui subissent une forte pression liée à l'urbanisation rapide et à l'essor des activités agricoles.

为应水资源缺乏的问题，几非洲国家，尤其是位于干旱和半干旱区的国家，制定保护地下水的战略，因为城市化的迅速发展和农耕面积的扩大引地下水的大量需求。

Face à la rareté des ressources en eau, plusieurs pays africains, en particulier ceux qui sont situés dans les zones arides et semi-arides, ont développé des stratégies de préservation des eaux souterraines, qui subissent une forte pression en raison de l'urbanisation rapide et de l'essor des activités agricoles.

为应水资源缺乏的问题，几非洲国家，尤其是位于干旱和半干旱区的国家，制定保护地下水的战略，因为由于城市化的迅速发展和农耕面积的扩大，人们地下水产生大量的需求。

La désorption thermique à basse température (DTBT), encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, stripping ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures de pétrole) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).

低温热解吸工艺，亦称为低温热挥发、或热剥离和土壤焙烧，是一种易地补救技术，利用加热办法把挥发性和半挥发性化合物和元素（最常见的是石油、碳氢化合物等）从受到污染的介质（最常见的是从地下挖掘出来的土壤等）中分离出来。