单调

Il est fatigué de la monotonie d'une ville .

厌倦城市单调。

Il n'aime pas la monotonie d'une voix .

喜欢单调声音。

Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.

为绿荫重复单调歌曲。

Le travail monotone a fini par l'abêtir.

单调工作最终使变得愚钝。

Ma vie est monotone. ... Je m'ennuie donc un peu.

我生活单调。 ... 我因此感到心烦。

Ils aspirent à une vie monotone.

们向往一种单调生活。

Blessent mon coeur d'une langueur monotone.

用单调旳忧郁刺伤我心。

Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent.

「 我生活单调。 我猎取鸡， 猎人猎取我。

Une autoroute « minimaliste » Les minutes passent et les paysages se font plus arides.

时间一分钟一分钟过去，路边风景也越来越单调无味。

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们注意，是因为它在形式单调沙漠中展现同心圆。

Quand je le pense aujourd'hui, j'ai raté une certaine folie de la jeunesse.

现在想想，自己太单调，太单纯，错过多本该属于疯狂。

Sa vie est vide.

生活单调沉闷。

Cette opération, je dois l'avouer, a été fastidieuse.

我必须说，这是一项单调乏味工作。

Nous croyons qu'il faut s'écarter de la triste monotonie des déclarations préparées.

我们认为，需要改变单调宣读事先编写讲稿做法。

Cela manque de variété.

这缺少变化, 显得单调。

Le déminage s'est avéré l'affaire la plus coûteuse et fastidieuse.

已证明扫清地雷是一件最单调乏味又最耗资金事。

Des approches et des solutions nouvelles sont nécessaires pour rompre la monotonie des impasses.

需要有新办法和新解决办法来打破单调僵局。

Pendant les dix années de vie monotone, sa distraction est le canotage le dimanche et pendant les vacances.

在这十年单调生活中，唯一娱乐就是周日在塞纳河上划船和假期。

Cependant, le 20ème siècle à la fin des années 80, Louis Vuitton dans un processus co?teux, fastidieux dilemme.

但是，到20世纪80年代末，路易威登陷入价格昂贵、单调乏味窘境。

En l'absence quasi totale de programmes de réhabilitation, la monotonie qui s'installe peut exacerber les tensions.

几乎没有什么改造方案，单调枯燥生活周而复始，这可能加剧紧张。