变性手术

Le Gouvernement a indiqué que les opérations chirurgicales de changement de sexe et autres traitements des troubles de l'identité sexuelle étaient reconnus comme des pratiques médicales légitimes.

政府指，性手术或治疗性别认同紊乱的其它手段被视为正当的医疗法。

En l'espèce, Mme Nixon, une personne qui avait subi l'inversion sexuelle chirurgicale homme-femme, s'est vu refuser la possibilité de travailler à titre bénévole pour la société appelante au motif qu'elle n'avait pas toujours été une femme et qu'elle n'avait donc pas vécu l'oppression toute sa vie. La Cour a jugé cette distinction acceptable.

本案中，Nixon女士这位通过性手术由男性为女性的性妇女，由于她并非来为妇女，所没有经历过自来便受到的压抑，因此便被排斥该社团的自愿活动之外，法院认定这种区别对待是可接受的。