地下室

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校地下室去搬箱子。

On a tout fouillé,y compris la cave.

到处都搜遍了，包括地下室。

Pierre a installé un appareil au sous-sol.

皮埃尔在地下室安装了一台仪器。

A Pékin, le sans-emploi ne peut habiter que dans le sous-sol.

在北京，失业者只能住地下室 。

Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.

上电梯后下到地下室，有希腊古物前进。

Là, ils ont été conduits vers un ascenseur.

在地下室，他们被带电梯。

La cave est en bas.

下面是地下室。

La cuisine est au sous-sol.

厨房在地下室里。

Les enfants ont été consignés dans le bâtiment et se sont réfugiés dans une cave.

这些儿童遭到宵禁，而且只得在一个地下室中躲避弹。

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天住在客房，只允许他们去潮湿地下室过夜。

Au siège, des articles récemment retirés du service étaient entreposés dans le sous-sol.

在总部，最近停止资产被存放在地下室里。

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au Studio 4 situé au premier sous-sol.

各代表团可在地下室一层第4演播室观看新闻简报。

Ceux qui n'ont pas pu fuir ont dû chercher refuge dans des abris souterrains antiaériens.

那些没有逃离人们不得不躲在地下室防空洞里。

Il demande une indemnité de SAR 598 528 au titre des dépenses engagées pour procéder à cette transformation.

索赔人要求赔偿地下室改造费598,528里亚尔。

Jeannette : Attends, la chambre du fond ? Tu veux dire le trou à rat ?

等等，地下室？你是指老鼠洞吗？

Des timbres électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communicationavec les appartements de l'entresol et du premier étage.

里头还装着电铃和传话筒，可以跟地下室和二层楼各个屋子联系。

Dans les deux cas, par sécurité les patients et les membres du personnel ont été évacués vers les caves.

在这两次中，Najem医院病人和工作人员都被送入地下室保护。

Selon le maire de Cana, ces civils s'étaient réfugiés dans cet immeuble parce qu'une cave renforcée y avait été aménagée.

据加纳村镇长说，平民在那栋楼房里藏身是因为楼房有加固地下室。

Toutefois, les Kényens ont éprouvé un choc en apprenant récemment l'existence de chambres de torture dans un bâtiment du Gouvernement.

然而，肯尼亚人对近来在政府办公大楼地下室中发现拷打室感到震惊。

Des dizaines de personnes âgées, d'handicapés, d'enfants et de femmes ont été abritées dans le sous-sol d'une maison non terminée.

几十名老人、残疾人、儿童和妇女躲在一座尚未盖好房子地下室里。