地脚

Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.

这倒霉的小伙子，光着，不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。

Les triporteurs ont ceci de marrant que le conducteur est tellement haut qu’il ne peut toucher le sol.

有趣的三轮车, 司机坐的那么高，都够不着地了。

Harassée, elle s'y assied et s'y blottit, tirant à elle ses petits pieds: mais elle grelotte et frissonne encore plus qu'avant et cependant elle n'ose rentrer chez elle.

精疲力竭地坐在那里，把自己蜷缩成一团，抱着小小的：可是却冷得比之抖得更厉害了，可是却不敢回家。

L'Inde a mis au point avec succès une nouvelle prothèse peu coûteuse et très efficace connue sous le nom de «prothèse de Jaipur», qui est utilisée dans des pays touchés par les mines, notamment le Cambodge.

印度已成功地研制了一种价格低廉而效能很好的假肢，俗称“斋浦尔假”，正在诸如柬埔寨等遭受地雷之害的国家中使用。