多嘴

Elles sont bavardes comme des pies.

她们多嘴多舌。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这个守护秘密的猫也是被认为是一个多嘴的。

Quelqu'un aura bavardé.

一定是有人多嘴。

Point de commentaire！

〈转义〉〈口语〉别多嘴, 照此办理！

Tom Hanks, dans la délirante Guerre selon Charlie Wilson, où il incarne un impayable beauf moustachu de la CIA, fort en gueule et revanchard.

在汤姆汉克斯参与的《查理威尔森的战争》中，他扮演一个留着胡子的荒唐有趣、多嘴，并有强烈复仇心的中央人员。