打前站

1.Cette visite a été préparée par tous les ministres des Forces nouvelles, qui ont précédé le Premier Ministre à Korhogo pour veiller à ce qu'il soit bien reçu.

在他抵达之前，新军全体长都打前站，前去安排和准备对他的适当接待。

2.Le personnel du Service de la lutte antimines des Nations Unies a récemment participé à une mission d'évaluation préalable au Libéria avant le déploiement de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL).

联合国排雷行动处人员最近参加了比里亚先期评估工作，为署联合国比里亚特派（联黎特派）打前站。

3.Des équipes préalablement formées pourraient alors être constituées à partir de cette liste pour précéder l'élément principal de police civile et les spécialistes qui l'accompagnent dans la zone d'établissement d'une nouvelle mission, ce qui faciliterait le déploiement rapide et efficace de la composante de la mission ayant trait au maintien de l'ordre.

可从该名单抽调事先经过培训的小组，为民警和有关专家主力进入新的特派任务地区打前站，便迅速有效地在特派署负责法律和秩序的门。