打扫

Donnez un coup de balai dans cette pièce.

一下这间房吧！

Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.

他用把了家。

Je dois passer le balai

我该了。

Son travail consiste à nettoyer la basse-cour.

他的工作是家禽饲养棚。

Le travail des serveurs est de débarrasser la table et le plancher.

服务员的工作是收拾餐桌和地板。

Nicholas visitait sa librairie. Mme. Berthier faisait le ménage.

尼古拉参观书店。贝蒂尔太太房间。

Il ramona donc également le volcan éteint.

所以，他也把死活山干净了。

Il possédait aussi un volcan étent.Mais, comme il disait, "On ne sais jamais!"

他还有一座死火山，他也把它干净。

Elle est grande… et bien rangée. C’est toi la femme de ménage, ici ?

挺大的，也整洁，你在这里房间吗？

Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.

对不起，我没意识到。好吧，以后我会的。

Je l'ai vue nettoyer la chambre.

我看见她在房间。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后请干净以便给后来的人留下干净的地。

Acutuellement nous devons nettoyer jusqu'à 18 étages sans être payés en plus. C'est beaucoupp trop.

我们负责无偿1-18层的卫生，这太说不过去了。

Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.

受雇的是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责德国大使馆馆舍。

Alex : Eh, non. Pourquoi ? Tu le fais, toi ?

不啊。怎么？你？

Nettoyez votre chambre; c'est une dégoûtation.

一下你的房间吧, 真是脏透了。

Après, elle déjeune et se repose jusqu’à trois heures où elle commence à balayer la cour.

之后吃午餐，休息，直到下午三点开始庭院。

Ce vieillard balaie une chambre.

这个老人在房间。

Alex : bon,Excuses moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.

对不起，我不清楚。好吧，以后我会的。

Faire le ménage, faire la cuisine, faire des achats, et aller travailler, comme tu es capable!

卫生，做饭，买东西，还要上班……真想不到您这么能干！