打翻

La tempête a fait basculer le canot de pêche.

暴风雨打翻了这艘捕鱼船。

En renversant du vin, il a baptisé la nappe.

他打翻酒, 台布弄湿了。

Le voleur renverse l'épicier d'un coup de poing.

小偷一拳杂货店主打翻在地。

Au mépris de toute justice, de toute équité et de toute logique, un embargo sur les armes frappait à la fois l'agresseur et la victime de l'agression.

就这样将正义、公平和逻辑打翻，对略者和被略者一并实施武器禁运。

Ben, je me suis rassis et j’ai recommencé à la traire. Tout allait bien, jusqu’à ce que la maudite vache donne un coup de queue et renverse le seau encore une fois.

“啊，我很高兴，又开始挤奶。本来一切都好，直到这该死的奶牛一甩尾巴，又奶桶打翻了。”

Cependant, lorsqu'il a refusé de les laisser lire ses documents, les policiers l'ont jeté à terre, l'ont menotté et lui ont donné des coups de pied, en le traitant de "Gitan puant" et de "sale pédé".

但他不让警察读他的材料，警察一怒之下他打翻在地，给他带上手铐，还他，骂他是“臭吉卜赛人”和“肮脏的家伙”。