chāo
1. Ⅰ (动) (
) copier; transcrire
prendre copie de l'article original
抄原文 Copiez le manuscrit, s'il vous plaît.
请把稿件抄一下。
2. (抄袭) plagier; faire un plagiat de
L'auteur a copié ce passage de l'oeuvre d'un autre.
这一段是作者从别人的作品中抄来的。
3. (搜查并没收) fouiller et confisquer
4. (
取) prendre
Qui a pris mon dictionnaire?
谁把我的字典抄走了？
5. (走简捷的路) prendre le plus court chemin
Si je prends le plus court chemin, j'arrive à l'université en 5 minutes.
如果抄近路，我只要步行5分钟就能到学校。
6. (两手
插在袖筒里) croiser les bras
se tenir debout en croisant les bras
抄着手站在那里
7. (匆忙地抓取) prendre
prendre un balai et commencer à balayer la parole (le sol)
抄起扫帚就扫地
8. Ⅱ (名) (姓氏) un nom
Chao Si
抄思
www .fr dic. co m 版 权 所 有
