瓷器的

Dans la seconde, un buffle chargé de poteries sauvera le village de Kirikou de la pauvreté.

第二集，驮着瓷器的水牛让叽哩咕的村庄摆脱了贫困。

Après exploitation à long terme, nous avons accumulé beaucoup de porcelaine demande du marché pour l'information.

经过长期的经营我们积累许多的瓷器市场的需求资料。

Les porcelaines et les pommes sont très beaux.

漂亮的瓷器和苹果。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母的瓷器。

L'ancien president Jacques Chirac a exalté la porcelaine l'essence de la culture chinoise qui rend la culture chinois célèbre.

我前总统希拉克盛赞‘瓷器是文化的精华，文化闻名世界’。

Au milieu des tissus aux vives couleurs qui couvraient les livres, les sacs à main et les tapis, j'ai été attiré vers un étalage de poterie céramique.

在包括书籍、手提包和地毯在内的各种各样色彩斑斓的商品，我被吸引到一个出售瓷器的货摊前。

L'association de ces deux termes permet d'exagérer sur la maladresse d'une personne et figure qu'elle risque de faire "beaucoup de casse", comme un éléphant en ferait avec la fragile porcelaine.

这两个用词的结合一个人的尴尬笨拙更加夸大，形象地表述出这个人可能会”搞砸很多事”，好像一头大象会打碎很多易碎的瓷器。

Une réclamation se fonde par exemple sur un contrat de livraison d'articles de porcelaine expressément conçus pour la compagnie Iraqi Airways, qui n'ont pas pu être livrés en Iraq ni revendus à un tiers.

例如，有一项索赔基于一项供应有专门为伊拉克航空公司绘制的图案的瓷器的合同，这批货物无法向伊拉克交付或转售给第三方。