登场

C’est bien de rentrer dans ce contexte puisqu’il y avait juste à gérer le résultat.

这种时刻登场是很好的，因为那种时候能很恰当地对待比赛结果。

La Norvège présentera des vues et des idées plus complètes lorsque ces rapports auront été publiés.

在这些报告登场后，挪威将再提全面的看法和意见。

Au bout d'un instant, une symphonie qui devait produire le plus grand effet à l'arrivée de la sainte Vierge, manqua.

过了会儿，当演到圣母登场时，当演奏曲交响乐，以造成最宏伟壮丽的戏剧效果，却卡住了。

Alors que ce domaine comptait déjà de nombreux intervenants, il était important que la CNUCED le traite depuis sa perspective propre.

由于如此众多的角色已经登场，贸发会议对于这独特问题的重视是十分必要的。

Il nous appartient donc à tous de toujours bien réfléchir à nos entrées et sorties, ainsi qu'aux nombreux rôles que nous jouons sur la scène mondiale.

因此，我们大家理不断和持续地留意我们如何退场和登场，并留意我们在这全球舞台上扮演的许多角色。