第五十

1.La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.真人慢速

《雪女王》是迪士尼梦工厂的第三部“经典动画”。

2.Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得第场比赛。

3.Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特尔是个多情的男子，那个穿红衣的女孩是他的第个情人。

4.L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大会仍须选举第届会议各主要委员会副主席和报告员。

5.Elle aborde maintenant sa cinquante et unième année.

它现在正进入第年。

6.Les conclusions de cette étude seront présentées à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-neuvième session.

研究结果将提交大会第九届会议。

7.Le rapport correspondant sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.

关于此事的报告将提交给大会第届会议。

8.Un premier rapport sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.

份关于初期经验的报告将提交给大会第九届会议。

9.Le Comité consultatif examinera ces questions pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.

咨询委员会将为大会第九届会议审查这些事项。

10.Le Président, S.E. M. Julian Hunte, déclare la cinquante-huitième session ouverte.

主席朱利安·亨特先生阁下宣布第届会议开幕。

11.À ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions, la Commission a examiné la question des arrangements contractuels.

公务员制度委员会第三和第四届会议讨论了合同安排的问题，结论是必须建立致的框架，减少各种合同的数目并将其说明标准化。

12.J'espère que l'examen de ces idées se poursuivra au cours de la cinquante-huitième session.

我预期，第届会议将继续审议这些主张。

13.Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 23.

最后案文见《大会正式记录，第届会议，补编第23号》。

14.Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 15.

最后文本，见《大会正式记录，第届会议，补编第15号》。

15.Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大会正式记录，第届会议，补编第23号》。

16.M. Chowdhury (Bangladesh) a été nommé candidat au poste de président pour la cinquante-huitième session.

Chowdhury先生（孟加拉国）被提名为第届会议主席人选。

17.L'Assemblée a décidé de n'examiner ce rapport qu'à sa cinquante-huitième session.

大会决定将上述报告推迟到第届会议审议。

18.Depuis la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée est organisé en conséquence.

自第九届开始，大会的议程均按此规定编排。

19.Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session (P.84).

国际法委员会第九届会议工作报告[P.84]。

20.Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.

国际法委员会第九届会议工作报告。