菜篮子

Il faut pour nourrir une famille de quatre personnes en Bosnie-Herzégovine 450 KM.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，四口之家的菜篮子要花费450可兑换马克。

L'Institut national de l'alimentation (INDA) conserve son système traditionnel de panier d'aliments, qui compte 22 000 bénéficiaires.

同时，作为传统的菜篮子，家食品机构（INDA）得以保留，该机构有22 000名用户。

Une estimation de la dose de monocrotophos ingérée a été obtenue à partir de l'Australian Market Basket Survey.

澳大利亚菜篮子调查对久效磷摄入作出了估计。

La Mesure du panier de consommation devrait procurer un complément utile aux mesures existantes de suivi du faible revenu.

菜篮子量度应是对跟踪低收入的现有度量方法的一个宝贵补充。

Tous les Cubains, où qu'ils vivent, devraient pouvoir bénéficier de ces produits par le biais du système de libreta.

每位古巴人应在其居住通过定量供给制，享受得到补贴的菜篮子。

Wenzhou panier du Groupe a été fondé en 1998, la principale production des casques de moto, bateau électrique, matériel navire.

温州菜篮子集团成立1998年，主要生产摩托车头盔，船舶电器,船舶五金。

Crédibilité autour de l'usine de traitement et de production de champignons comestibles coopération, et à s'efforcer de faire davantage de contributions à l'alimentation nationale panier projet.

本厂诚信与各食用菌加生产单位合作，力争为全菜篮子多做贡献。

La «Mesure du panier de consommation» (MPC), qui est un panier défini de produits et services (dont la nourriture), sert à évaluer l'adéquation du revenu.

“菜篮子量度”（篮子量度，上文已介绍），即包括食品在内的规定明确的篮子货物和服务，被用来评估收入充足性。

Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des services sociaux ont donc demandé la production d'une nouvelle mesure du développement: la «Mesure du panier de consommation» (MPC).

因此，联邦、省和会服务部长要求制定一种新的量度——菜篮子量度。

En 2004, Zhuhai Foire agricole, ont signé une entreprise coopérative comme "la ville de panier de légumes de projet", Zhuhai est devenue un nouveau point lumineux dans l'agriculture.

在2004年珠海市农业经贸洽谈会上，合作企业签约为"市菜篮子"，成为珠海农业的新亮点。

Il faudrait prendre des mesures pour faciliter la fourniture de produits alimentaires subventionnés aux personnes qui migrent à l'intérieur du pays sans se conformer convenablement aux procédures administratives nécessaires.

政府应采取措施，为那些在移徒时未妥善履行必要行政手续的境内移民提供便利，享受得到补贴的菜篮子。

Je Yantai est du logement de ses sociétés affiliées. Par la municipalité de Yantai ville gouvernement panier de légumes projet. Dans Yantai, Weihai a deux très bons canaux de vente.

我公司是烟台市房管局的下属公司。被烟台市市政府评为市政府菜篮子。在烟台，威海两有很好的销售渠道。

Adhérer au projet de la source, pour créer la chaîne de l'industrie verte, mettre un terme à la pollution de table, de promouvoir activement la construction de notre ville panier de légumes du projet.

项目坚持从源头抓起，打造绿色产业链，杜绝餐桌污染，积极推动我市菜篮子的建设。

Selon cette mesure, le seuil de faible revenu est fonction du revenu nécessaire pour acheter un panier de produits et de services composé de frais de nourriture, d'habillement, de logement, de transport et d'autres nécessités (par exemple, le téléphone).

根据菜篮子量度，低收入起点将基采购篮子货物和服务所需的收入，包括衣、食、住、行和其他必要的支出（如电话费）。