词条纠错
X

表示热情

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

表示热情

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
s'empresser

Félicitations, Monsieur le Président, pour cet atelier, dont nous appuyons avec enthousiasme la création.

主席先生,祝贺你成立习班,我们表示热情地支持。

J'aimerais profiter de l'occasion pour exprimer ma profonde reconnaissance envers mes collègues ici présents.

我还要借此会向我在里的同事表示热情和真诚的谢意。

M. Schneider (Allemagne) exprime ses vifs remerciements à la Présidente et au Secrétariat au nom de la Commission.

Schneider先生(德国)代表委员会向主席和秘书处表示热情的感谢。

Au nom de l'Union africaine, je salue chaleureusement le peuple palestinien et son dirigeant avisé, le Président Yasser Arafat.

“我谨代表非洲联盟向巴勒斯坦人民及其干练的领导人亚西尔·阿拉法特主席表示热情的问候。

Je voudrais également exprimer à M. Benon Sevan ma chaleureuse gratitude pour l'exposé qu'il nous a présenté aujourd'hui.

我还要表示热情赞扬塞万先生今天对我们作了通报。

Ce sont là des mesures importantes vers la création d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires, et nous les recommandons vivement.

是朝实现无核武器的南半球迈出的重要步骤,我们对此表示热情赞扬。

Je tiens donc à exprimer, au nom de l'ensemble des membres du Conseil, notre chaleureuse reconnaissance à l'Ukraine pour sa présidence.

我谨代表安理会全体成员表示我们热情感谢乌克兰对安理会工作的主持。

Le PRÉSIDENT se réjouit de l'enthousiasme manifesté par le Directeur général élu pour son futur travail à la tête de l'Organisation.

主席对候任总干事对于今后领导工发组织的工作所表现出来的热情表示赞扬。

Nous souhaitons également une chaleureuse bienvenue à notre nouveau collègue très érudit du Nigéria qui renforcera la sagesse collective de notre instance.

还要对我们新来的尼日利亚的知识渊博的同事表示热情的欢迎,他增添了我们构的集体智慧。

D'autres délégations ont constaté avec préoccupation que certains bureaux de pays de l'UNICEF étaient peu enclins à participer à des activités sectorielles.

些国家代表团对儿童基金会某些国家办事处没有实施全部门办法的热情表示关注。

Le Secrétariat tient à remercier les Parties pour les commentaires encourageants qu'il a reçus au sujet du nouveau site du Secrétariat de l'ozone.

秘书处希望在此感谢相关缔约方迄今为止针对秘书处新的网页所表示热情评论意见。

Les Parties ont exprimé leurs sincères remerciements au Gouvernement et au peuple canadiens pour l'excellence de l'assistance et de l'hospitalité fournies durant la réunion.

缔约方对加拿大政府和人民为本次会议提供的大力协助和热情款待表示衷心的感谢。

Je voudrais également exprimer ma très chaleureuse gratitude à l'Ambassadeur Wang Yingfan et à toute l'équipe chinoise pour leur excellente présidence au cours du mois écoulé.

我还想对王英凡大使和整中国代表团在上月出色地担任了主席职务表示热情的感谢。

Je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde gratitude au Gouvernement et au peuple sud-africains pour la chaleureuse hospitalité accordée à notre délégation pendant cette importante conférence.

“首先,我愿意对南非政府和人民在次重要会议期间给予我国代表团的热情款待表示深深谢意。

Pour ma part, je suis très sensible aux marques chaleureuses de soutien et de sympathie qui m'ont été témoignées par mes collègues ici présents, à la Conférence du désarmement.

我本人对裁谈会各位同事所表示热情支持和同情致以谢意。

Tous les membres du Conseil connaissent bien notre Ministre des affaires étrangères et de la coopération, José Ramos-Horta, qui transmet au Conseil l'assurance de sa haute considération.

你们都十分熟悉我国的外交事务和合作高级部长若泽·拉莫斯·奥尔塔,他向大家表示热情的问候。

Qu'il me soit permis de commencer les travaux de la Première Commission en souhaitant une chaleureuse et sincère bienvenue aux États Membres participant aux délibérations de la Première Commission.

让我在第委员会开始工作的时候向参加第委员会审议的会员国表示热情和真诚的欢迎。

Avant de poursuivre, je voudrais exprimer notre profonde gratitude à la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'ONU, qui assume la présidence du Processus de Kimberley.

我在继续发言之前要向南非常驻联合国代表团主持金伯利进程表示我们的热情感激。

Je tiens également à saisir cette occasion pour remercier toutes les délégations qui ont pris la parole ici même, de l'appui chaleureux qu'elles ont exprimé en faveur de notre initiative.

我还愿借此会向那些在发言中对我们创建无核武器区的主动行动表示热情支持的各代表团表示感谢。

Je voudrais vous remercier chaleureusement, Monsieur le Président, pour la très énergique et efficace présidence syrienne du mois d'août qui s'est avéré bien plus chargé qu'on ne le croyait au départ.

主席先生,我还想就叙利亚在八月期间有活力地和有效地担任安理会主席而向你表示热情的谢意。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 表示热情 的法语例句

用户正在搜索


estonie, Estonien, estoquer, est-ouest, estouffade, estourbir, Estouteville, estrade, estradiot, estragon,

相似单词


表示目的地, 表示皮肤”的意思, 表示歉意, 表示轻蔑的撇嘴, 表示热烈欢迎, 表示热情, 表示柔道段位的腰带, 表示特性(表征), 表示同意<俗>, 表示同意的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。