边际

En d'autres termes, l'Afrique reste la victime du phénomène de marginalisation.

换言之，非洲仍然被化。

Beaucoup d'entre eux ont été encore plus marginalisés.

许多国家甚至被进一步地化。

En premier lieu, il y a la lutte contre la pauvreté et l'exclusion.

第一个领域是化。

Une attention particulière devra être accordée aux groupes défavorisés et marginalisés.

同时应特别关注弱势社会的群体。

Les communautés vivant sur les terres arides sont souvent marginalisées ou coupées du processus de développement.

旱地社区往往化或游离在发展进程之外。

C'est pour la communauté internationale une exigence morale de ne pas laisser l'Afrique se marginaliser.

国社会在道义上有责任不让非洲化。

Marginal réseau de service à travers le pays, de vous accueillir tous à venir à l'orientation.

务网络全国各地，欢迎各位前来指导。

Du côté de l'offre, la question cruciale réside dans le coût de la production marginale.

在供应一方，关键问题是生产成本。

Les petits pays dont l'économie est structurellement faible ont ainsi été marginalisés.

这样，弱的或小的经济体被化。

Cela favorise le sentiment de participation sociale et permet d'intégrer les éléments marginaux.

它还提倡社会参与意识，分子纳入主流。

Les femmes continuent d'être victimes de discrimination et marginalisées.

妇女仍然很受歧视，是一个陷入地位的群体。

L'accès des membres des groupes marginalisés à l'éducation est un autre de ces objectifs prioritaires.

化群体获得教育的机会是另一个优先事项。

L'intégration et la mondialisation coexistent avec la fragmentation et la marginalisation.

一体化全球化与支离化化并存。

La féminisation de la pauvreté et la marginalisation des femmes exigent des actions immédiates.

的女性化妇女的化需要迫切注意纠正。

« S'agissant des femmes, la mondialisation ne doit pas signifier marginalisation. »

“对妇女来说，全球化不应该意味着化。”

34.3 Vient ensuite la question de savoir si la « marginalisation » s'accentue.

3 第二个问题是“化”是否在扩大。

Dans une économie en voie de mondialisation rapide, l'Afrique continue d'être marginalisée.

在迅速全球化的世界经济中,非洲继续陷于处境。

Le cynisme des dirigeants palestiniens n'a pas de limites.

巴勒斯坦领导层的玩世不恭态度是没有的。

Comme tout travail marginal à temps partiel, il peut faire l'objet d'un contrat distinct.

与任何非全时工作相似，这种工作依据单独的合同完成。

L'Union européenne n'acceptera pas que les questions examinées par la Commission continuent d'être marginalisées.

欧洲联盟不会接受不断委员会负责处理的问题化。