à temps

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都不会适应这天气。

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我们是否有够的时间够的疫苗？

Ca ira à condition que vous y arriviez à temps.

只要您准时到那儿就行了。

Milan, tout le monde espère que Maldini, touché à Old Trafford, sera remis à temps.

对于米兰来说，所有人都期待Maldini与OldTrafford接触，会被历史铭记。

Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.

有联合生产能力能给你一准时的交货。

Focus sur la qualité, la livraison à temps, le service parfait, axée sur l'utilisateur pays.

重在质量，供货及时，服务完善，面向全国用户。

Tu vaux mieux y arriver à temps.

你最好及时赶过来。

Une supposition que vous soyez empêché de venir, prévenez-nous à temps.

假定您无法来, 请及时通知我们。

Oui, il pleut beaucoup en automne. Ne pensez même pas à avoir du beau temps.

是的，秋天多。压根就别想有几天晴天。

On a continué le jeu de meurtre, tout le monde ont tenu à ce temps.

杀人游戏，继续，大家都珍惜着机会。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .

经理要求我们按时完成这项任务。

J’ai l’intention de faire un travail à temps partiel après le mariage.

我将来结婚后想做兼职。

Accordé la pleine gamme, le prix, la livraison à temps, enthousiaste service.

批品种齐全，价格优惠，供货及时，热情服务。

De livraison à temps, nous sommes vite.

交货准时，快速是我们的承诺。

Je suis arrivé de l'aéroport à temps grâce à toi.

多亏了你，我才准时到了机场。我还以为我会误机。

Tu peux rester à condition que tu paies le loyer à temps.

只要你按时交房租,你就可以住来.

Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas venir, prévenez-nous à temps.

假如您因故不能来的话，请及早通知我们。

Donc en partant dès demain, j'ai encore une chance d'arriver à temps.

如果我明天出发，我还能来得及。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得到了及时的治疗。

Il ne peut pas payer le prix de la location à temps.

他不能准时付租金。