réunion-téléphone

Le dialogue constructif qui suit peut être mené au moyen notamment de réunions téléphone, de vidéoconférences et d'échanges de courrier électronique, selon que de besoin.

可除其他外酌情会议、视频会议交换子邮件等方式，进行由此产生的建设性对。

Conformément aux principes directeurs, le secrétariat peut, dans les cas nécessaires et appropriés, engager un dialogue constructif avec les points de contact de l'État partie examiné, au moyen notamment de réunions téléphone, de vidéoconférences et d'échanges de courrier électronique, selon que de besoin, et demander à l'État partie examiné de fournir en temps utile des éclaircissements ou des informations complémentaires, ou poser des questions supplémentaires liées à l'examen.

指导原则，秘书处可在必要适当时除其他外根据需要会议、视频会议交换子邮件等方式与受审查缔约国的联络人进行建设性对，并请受审查缔约国及时作出解释说明或提供额外信息，或解答与审查有关的补充问题。

Conformément aux principes directeurs, le secrétariat peut, au besoin et s'il le juge approprié, engager un dialogue constructif avec les points de contact de l'État partie examiné, au moyen notamment de réunions téléphone, de vidéoconférences et d'échanges de courrier électronique, selon que de besoin, et demander à l'État partie examiné de fournir en temps utile des éclaircissements ou des informations complémentaires, ou poser des questions supplémentaires liées à l'examen.

指导原则，秘书处可除其他外酌情根据需要会议、视频会议交换子邮件等方式与受审查缔约国的联络人进行建设性对，并请受审查缔约国及时作出解释说明或提供额外信息，或解答与审查有关的补充问题。

Conformément aux principes directeurs, l'équipe d'examen peut engager un dialogue constructif avec les points de contact de l'État partie examiné, dans les cas nécessaires et appropriés avec l'assistance du secrétariat, au moyen notamment de réunions téléphone, de vidéoconférences et d'échanges de courrier électronique, selon que de besoin, et demander à l'État partie examiné de fournir en temps utile des éclaircissements ou des informations complémentaires, ou poser des questions supplémentaires liées à l'examen.

指导原则，审查小组可在秘书处的必要适当协助下，除其他外根据需要会议、视频会议交换子邮件等方式，与受审查缔约国的联络人进行建设性对，并请受审查缔约国及时作出解释说明或提供额外信息，或解答与审查有关的补充问题。