hors-jeu

Ils doivent rester hors du jeu et j'espère que d'ici aux élections, ils ne seront de toute façon plus réfugiés là-bas.

他们应被排除在选举之外，而在举行选举的时候，那里将不再会有任何难民。

La réalité d'aujourd'hui, c'est que cette impression, ce sentiment d'être « hors jeu » sapent les fondements mêmes du système des Nations Unies.

今天的现实是，“停业”的法感觉正在破坏联合国系统的根本基础。

Pour ce qui est de l'élargissement du Conseil, à l'exception de la question du veto, Singapour appuie le projet de résolution du Groupe des Quatre qui a été mis hors jeu.

就扩大安理会而言，除了在否决权外，新加坡支持4国集团现已失去效力的决议草案。