词条纠错
X

E.E.G.

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

E.E.G.

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
【医】脑电图(electo-encephalogramme缩写)
法 语 助 手

Article 49: Les alinéas e), f), g) et h) sont vagues et doivent être clarifiés.

(e)、(f)、(g)和(h)项含义模糊,需要澄清。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关规定是《刑法典》第95条第1款(a)、(e)和(g)项。

Voir les réponses au paragraphe 2, alinéas b), d), f) et g), et au paragraphe 3, alinéa e).

见针对第2(b)、(d)、(f)和(g)分段以及第3(e)分段答复。

Le Président prononce ainsi la clôture du débat général sur les sous-points 98 b), c) d), e) et g).

主席据此宣布,委员会已结束其对议程项目98,即分项目(b)、(d)、(e)和(g)一般性讨论。

Il affirme être victime d'une violation par la Russie des paragraphes 1, 2, 3 b), e) et g) de l'article 14 du Pacte.

己是俄罗斯违反第14条第1款、第2款、第3款(b)、(e)和(g)项受害人。

Voir en particulier les paragraphes c), e), f) et g) de l'article 5, les articles 6 et 14 et l'annexe I.

特别见第5条(c)、(e)、(f)、(g)款、第6条、第14条和件一。

9 Il est affirmé que tous ces faits constituent des violations des paragraphes 1, 2, 3 b), e) et g) de l'article 14 du Pacte.

9 提交人指出,上述情况违反了第14条第1款、第2款和第3款(b),(e)和(g)项。

Compte tenu des liens entre eux, l'alinéa f) pourrait peut-être être examiné en même temps que les alinéas d), e), g) et h).

考虑到议程分项4(f)关系,可以参阅有关分项4(d)、(e)、(g)和(h)。

3 Le Comité a pris note de l'allégation de violation des droits garantis par les articles 14 (par. 3 d), e) et g)) et 15 du Pacte.

3 委员会注意到,提交人,Siragev先生根据第十四条第3款(丁)项、(戊)项和(庚)项以及第十五条应拥有权利遭到了侵犯。

Le cas c) (courtier) relève de l'alinéa e) du projet de paragraphe 3, tandis que le cas d) (référence verbale à des clauses écrites) est traité à l'alinéa g).

情形(c)(经纪人)在第(3)款(e)项草案中处理。 情形(d)(口头提及书面条款)在第(3)款(g)项草案中处理。

L'Assemblée décide de conclure l'examen des alinéas b), c), d), e), g), h), j), k), l) et m) du point 21 de l'ordre du jour.

大会决定结束审议议程项目21(b)、(c)、(d)、(e)、(g)、(h)、(j)、(k)、(l)和(m)分项。

Al. i) et j) de l'article 2; e) et g) de l'article 3; f) et h) de l'article 4 et d) et f) de l'article 5.

同上,第143和144页,草案第2条(i)和(j);第3条(e)和(g);第4条(f)和(h);第5条(d)和(f)。

Le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions du Secrétaire général formulées aux alinéas a), b), d), e), g), h), i) et j) du paragraphe 15 ci-dessus.

咨询委员会建议批准上文第15(a)、(b)、(d)、(e)、(g)、(h)、(i)和(j)段摘录秘书长建议。

Aucun changement important n'est intervenu au cours de la période considérée dans les domaines visés aux alinéas a, d, e, f, et g de l'article 2.

在监测期间,与第2条a、 d、e、f、g项相关领域未发生重要变化。

J'ai regroupé aux alinéas f) et g) du paragraphe 1, les éléments qui figuraient dans les (anciens) projets d'article 13 d), 19 2) e), 20 c) et 21 f) (voir ibid., par. 9).

我已将旧第13(d)、19⑵(e)、20(c)和21(f)条草案所载要素合并在第⑴(f)和(g)款(见同上,第9段)。

Il dit être victime de violations par la Nouvelle-Zélande des articles 2, 7 et 10, des paragraphes 1, 2, 3 d, e et g de l'article 14, et des articles 5, 16, 23 et 26 du Pacte.

是新西兰违反《公约》第2条、第7条、第10条、第14条第1款、第2款、第3款(丁)、(戊)和(己)项、第5条、第16条、第23条和第26条行为受害者。

Le projet d'article 2 e), qui est semblable à l'article 1.2 g) du Statut, codifie les principes énoncés dans le rapport du CCFPI (voir par. 17, 28 et 42).

条例草案2(e)与工作人员条例1.2(g)相似,编入了公务员制度咨委会报告中提出各项原则(见第17、第28和第42段)。

Les actes de violence sexuelle sont définis comme des crimes contre l'humanité à l'article 2 g) du Statut du Tribunal spécial et à l'article 3 e) comme étant une violation des Conventions de Genève.

性暴力行为在该法庭《规约》第二条(g)项中被定为危害人类罪,并在第三条(e)项中被定为违反《日内瓦四公约》行为。

Il affirme être victime de violations par la Fédération de Russie des alinéas b, e et g du paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

是俄罗斯联邦1违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第三款(乙)、(戊)和(庚)行为受害者。

Il ajoute que les allégations au titre des paragraphes 3 a), b), e) et g) de l'article 14 n'entrent pas dans le champ d'application du Pacte et sont donc irrecevables ratione materiae.

缔约国还说,根据第十四条第3款(甲)、(乙)、(戊)和(庚)项提出指控不属《公约》范围,因此基于属事理由不可受理。

声明:以上例句、词性分类均由联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 E.E.G. 的法语例句

用户正在搜索


gangrené, gangrène, gangrener, gangréneuse, gangreneux, gangster, gangstérisme, gangtok, gangue, gangué,

相似单词


dytisque, dzhezkazganite, E, E., e.a.o., E.E.G., e.n.a., E.P.O., E.T., east coast,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。