Cependant est-ce que la transmission entre hommes est possible ?

那么，人与人之间的传播是能的吗？

Les lois punissent sévèrement ceux qui enregistrent ou diffusent de telles images.

法律严惩录制、传播此类图像的人。

Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d'une maladie.

因于更多的人接种疫苗，我们就能够阻止疾病的传播。

C'est la transmission, le partage, l'envie de faire plaisir.

它是传播，是分享，是让人开心的愿望。

Avec internet, les dessins sont diffusés dans le monde entier... par des gens qui ne lisent même pas les journal!

借助互，画在全世界范围内进行传播......被一些不爱读报纸的人传播！

Un personnage resté inconnu annonçait qu’à l’heure dite deux contre-maîtres gagnés ouvriraient au peuple les portes d’une fabrique d’armes.

一个没有暴露姓名的人传播消息说，到了一定时候有两个被争取过的工头，会把一个武器工厂的大门向人民开放。

Le covid circule toujours. Beaucoup redoutent l'arrivée de paquebots géants.

Covid仍在传播。许多人担心巨型班轮的到。

Plus il y a de gens dans un local ferme, plus les microbes peuvent se transmettre d'une personne à une autre.

越多的人聚集在密闭场所，越多的微生物就一个人传播到另一个人身上。

Picasso y voit un moyen de diffuser son art auprès du plus grand nombre.

毕加索认为这是向尽能多的人传播他的艺术的一种手段。

L'hygiène basique permet de lutter contre la propagation des maladies : chacun a son hamac personnel, qu'il ne partage pas.

基本的卫生措施防止疾病传播：每个人都有自己的吊床，不会共用。

Les autorités ont également annoncé leur intention de poursuivre en justice ceux qui propagent les fausses informations.

当局还宣布打算起诉那些传播虚假信息的人。

Donc pour moi ce que ça représente surtout, c'est la transmission d'homme à homme à travers les siècles.

因此，对我说，它首先代表的是几个世纪人与人之间的传播。

Et même dans un lieu public, l’accord des personnes apparaissant de manière isolée et reconnaissable est nécessaire pour la diffusion de l'image.

而且，即使在公共场所，传播图像也需要得到单独出现的、认出的人的同意。

Le papillomavirus humain (HVP) est un virus très fréquent et sexuellement transmissible. Il existe plus d’une centaine de variants de ce virus.

人乳头瘤病毒（HVP）是一种非常常见的性传播病毒。此病毒有一百多种变体。

La nouvelle de la découverte de ce crâne, surnommé l'Homme de Piltdown, se répand comme une traînée de poudre dans le monde entier.

被称为 " 皮尔当人 " 的头骨被发现的消息，迅速传播到全世界。

Ainsi, il comprend la mise en place de sanctions aggravées pour ceux qui utilisent les réseaux sociaux pour faire passer leur message.

因此，它包括对那些使用社交络传播信息的人实施加重制裁。

On peut pas dire qu'il soit transmis par l'air, ce sont vraiment des gouttelettes, des aérosols qui sont transportés, projeté d'une personne vers d'autres personnes.

我们不能说它是通过空气传播的，事实上是通过飞沫，气溶胶，病毒一个人身上传播给其他人。

Par exemple, le paludisme (malaria), qui tue chaque année entre 2 et 3 millions de personnes, est transmis à l'homme par la piqûre des moustiques.

例如，疟疾这种疾病，每年夺取两百万到三百万人的生命，通过蚊子叮咬在人与人之间传播。

À Vo, nous avons prouvé scientifiquement des choses que personne n’avait démontrées, notamment que les personnes positives sans symptôme transmettent bien la maladie.

在Vo，我们已经科学地证明了没有人证明的事情，包括没有症状的阳性人传播疾病。

Une faible propagation due en partie à la langue Nous savons que le coronavirus se transmet surtout par des gouttelettes infectées, projetées par les personnes contaminées.

低传播率部分是因为语言我们知道冠状病毒主要是通过被感染的飞沫传播的，由受病毒感染的人发出的飞沫。