Faut-il mieux être pessimiste ou optimiste ?

悲观好还乐观好？

Ma foi, j’aimerais mieux être un Geronimo qu’un Rênal.

真的，我宁肯做热罗尼莫而不做莱纳。

J'ai vu que après quelques temps, c'était mieux.

我发现，一段时间后，情况会有所好转。

Le mieux était d’attendre. Nous revînmes tous trois au salon.

那最好还等他出来。于，我们三个人又回到了客厅。

Donc tu vois que bien et mieux sont liés.

所以你看bien和meilleur捆绑在一起的。

Ils ont probablement pensé qu'il valait mieux être chez nous.

他们可能在想来我们家里应该更好。

Le mieux était de s’en rapporter à l’instinct de Top.

最好还跟着托普走。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然特产。最好了解他们的个人爱好。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然特产。最好了解他们的个人爱好。

Des spécialités Chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leur goût.

当然一些有特色的礼物，最好符合他们的品味。

Parbleu ! fit Conseil, vaut encore mieux être dedans que dessus ou dessous !

“当然这样！”康塞尔说道，“留在里面总要比上面或下面更好！”

Mais je persiste à dire que le mieux serait de demeurer ici.

不过，我还觉得留在这里最好的选择。

Faut mieux être précis parce que on sait pas ce qui peut arriver.

还得细心一点因为你也不知道下一秒会发生什么。

Non, vous m’embarrasseriez… J’aime mieux être seul.

“算了吧，有你们反而添麻烦… … 我自己下去更好。”

Faut mieux être seul, on est toujours d’accord.

“最好一个人，一个人永远不会发生纠葛。”

Homme : Ça ne veut pas dire que c'était mieux avant.

这也不能说明此前更好啊。

Je pense que ma vie serait mieux.

我认为我的生活会更好。

Et mieux il sera rédigé, plus vous serez protégé.

写的越好，你也更受保护。

Donc le mieux, ce sont les numéros 0 et 1.

所以最好的数字0和1。

Plus tôt il connaîtra son avenir, mieux cela sera.

他早就知道了自己的未来，比现在要好。