Au loin, les hauts fourneaux et les fours à coke avaient pâli avec l’aube.

远处高和炼焦着白日到来而变得苍白了。

Les fumées des hauts fourneaux s'élèvent haut dans le ciel de Marioupol....

高烟雾在马里乌波尔天空中高高升起。

Deux hauts fourneaux sur les 16 que compte ArcelorMittal en Europe seront arrêtés dès la fin du mois de septembre.

赛乐米塔尔在欧洲 16 座高中两座将于 9 月底关闭。

Il y a une famine dans l’Inde, reprit Deneulin à demi-voix, comme s’il se fût parlé à lui-même. L’Amérique, en cessant ses commandes de fer et de fonte, a porté un rude coup à nos hauts fourneaux.

“印度在闹饥荒，”德内兰低声说，好像是对自己说一样。“美国停止订购铁和生铁，这对高是个严重打击。

Un roman d'apprentissage sur l'adolescence, en même temps qu'une fresque politique et sociale puisque l'intrigue se déroule à la fin d'un monde, celui des hauts fourneaux en Lorraine, la région d'origine de Nicolas Mathieu.

这是一部关于了解青春期小说，同时作为政治和社会壁画，因为情节发生在世界尽头，洛林高，尼古拉斯·马蒂厄起源地区。

Alors de quoi leur serviraient leurs digues et leurs remparts et leurs centrales électriques et leurs hauts fourneaux et leurs marteaux-pilons?