Mieux vivre est un concept qui laisse supposer que certains peoples peuvent mieux vivre que d'autres.
生活得些一种概念,它暗含的意思,有些人能比其他人生活得些。
Nous sommes reconnaissants aux Nations Unies de l'application du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture en faveur de Tchernobyl, un soutien non négligeable qui nous a permis de mieux vivre les épreuves engendrées par cette tragédie.
我们赞赏联合国执行联合国教育、科学和文化组织(教科文组织)为切尔诺贝利事故制定的方案,这使我们可以略微减轻这场悲剧造成的痛苦。
L'évolution remarquable d'un certain nombre de paramètres en rapport avec la fonction de la maternité converge vers un constat indubitable : Un saut qualitatif s'est produit dans la vie des femmes lesquelles se sont affranchies des servitudes d'une fécondité non maîtrisée pour mieux vivre leur maternité, s'investir davantage dans la vie professionnelle et active et jouir d'une meilleure qualité de vie.
有关生育参数的显著变化恰恰证实一个不争的事实:妇女一旦通节制生育摆脱无控制生育的奴役,便有更多的精力投入职业生活和社会生活,就能享受更的生活质量,她们的生活也因此产生了质的飞跃。
Ma délégation estime donc que tous les pays du monde doivent unir leurs efforts et ressources pour faire en sorte que les avantages de la mondialisation soient repartis de façon plus juste au sein de la communauté internationale et minimiser les effets négatifs de ce phénomène, en permettant aux pays les moins avancés de se développer de manière continuelle et de disposer des instruments nécessaires permettant à leurs peuples de mieux vivre dans les années à venir.
因此,我国代表团认为,世界所有国家应该联合其努力和资源,以确保国际社会能够更公平地分享全球化的处并尽量减少这个现象的消极影响,使最不发达国家能够不断发展和提供必要的手段,以使其人民能够今后上较的生活。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。