Tu ne m'aimes pas à ce point.

你不会爱我爱到那种程度的。

Mais mes parents ne me mirent point à ce bagne.

我的父母并没有将我放逐到这所监牢里面。

Le vent sautait brusquement à tous les points du compas.

暴风从罗盘针指的各个方向突然刮起。

Au point de vue de l’orthodoxie, nous n’avons point à sonder M. l’évêque de Digne.

在宗教的真谛问题上，我们对迪涅的主教先生不能作任何窥测。

ELLE MARQUE ! ELLE MARQUE ! Gryffondor mène par quatre-vingts points à vingt !

“她得分了！她得分了！格兰芬多队八十比二十领先！”

Ce n’est point à moi qu’il faut t’adresser, dit Kourchid.

‘这种话用不着跟我说。’乞说。

Il tient un journal rigoureux de chaque essai, avec les points à améliorer.

他严谨记录下每次试飞，并指出需要改进的地方。

Pencroff ne chercha point à cacher qu’il était extrêmement ému.

潘克洛夫显得兴采。

Ils se laissent de côté, ils l’omettent, ils ne songent point à eux.

他们把自己放在一旁，取消自我，绝不考虑自己。

Il allait peu à la chapelle, point à la chasse, jamais à l’Opéra.

他很少去礼拜堂，从不去打猎，绝不去歌剧院。

Bon, ça dépend beaucoup de à quel point on est proche de la personne.

这要看我们与他的亲近度。

Toutes les figures se rembrunirent. Le chant populaire, assurément, ne plaisait point à ses voisins.

所有的脸儿都变得暗淡了。这首人民的军歌显然使得同车的人很不开心。

Il ne put se défendre d’un mouvement de surprise qui n’échappa point à Jondrette.

他不期而然地作了一个惊讶的动作，容德雷立即看出来了。

Je n'enlèverai pas de points à Gryffondor, dit-elle, au grand soulagement de Harry.

“我不会给格兰芬多扣分的。”她说，哈心里轻松了许多。

Donnez-le-moi et j'enlève cinq points à Gryffondor.

“把它给我。格兰芬多被扣掉五分。”“不知道，但我希望他疼得够呛。”罗恩幸灾乐祸地说。

Oui. - Ben tu dis alors, point, à la ligne.

是的。那你就说“à la ligne”。

Patience! Il ne reste que 2 points à ce top.

耐心一点！在这一点上仅剩两个知识点。

Rieux et ses amis découvrirent alors à quel point ils étaient fatigués.

里厄和他的朋友们这才发现他们疲惫到了什么程度。

Aussi n’eus-je point à me repentir d’avoir quitté ma grotte obscure.

所以我虽然离开了黑暗的洞穴，也没有理由后悔。

Montague n'aurait pas dû essayer d'enlever tous ces points à Gryffondor, non ?

“蒙太不该打算把格兰芬多的分数全扣光，对不对？