Le nom infraction représente une violation de la loi, le non respect du règlement.

名词infraction表示违反法律，不遵守规则。

Alain Juppé, oui ou non le respect enfin de la parole donnée par la France moult fois les 3%?

Alain Juppé，是或否最终尊重法国多次给出的 3% 的词？

En cas de non respect de la loi, les fumeurs devront s'acquitter une amende de 68 euros et les établissements (cafés, tabacs, casinos, hôtels, restaurants, discothèques) d'une amende de 135 euros.

无视法律的烟民，会被处以68欧元的罚，营业场所（咖啡馆、烟草店、赌场、餐厅、舞厅）等则罚135欧元。

Le président russe menace maintenant d'exiger un prépaiement des livraisons de gaz, et en cas de non respect des conditions de paiement de cesser totalement ou partiellement les livraisons.

俄罗斯总统现在威胁为天然气交付预付，并在不遵守付件的情况下完全或部分停止交付。

Le non respect du signal est peut-être la cause de l'accident de train, qui s'est produit à Granges-près-Marnand (ouest de la Suisse), a déclaré le 30 juillet la police helvétique.

瑞士警方7月30日表示，不遵守信号可能是火车事故的原因，该事故发生在Granges-près-Marnand（瑞士西部）。

Pardon, sire, dit-il, mon dévouement à Votre Majesté me fait sans cesse oublier, non le respect que j’ai pour elle, ce respect est trop profondément gravé dans mon cœur, mais les règles de l’étiquette.

“请您原谅，陛下，我对陛下的忠诚使我忘记了, 倒不是忘记了对您的尊敬，而是一时忘记了礼仪。”

Et depuis quelques dizaines d'années, les régimes végétariens ont souvent été liés non seulement au respect des animaux, mais à une certaine philosophie globale de la vie, de la nature, de l'environnement.

几十年来，素食常常不仅与对动物的尊重联系在一起，而且与某种全球生命、自然和环境哲学联系在一起。