Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : je déclare ouverte la huit cent quarante-quatrième séance plénière de la Conférence.

我宣布裁谈第844次全现在开始。

La PRÉSIDENTE (traduit de l'anglais) : Je déclare ouverte la huit cent quarante-deuxième séance plénière de la Conférence du désarmement.

我宣布本第842次全现在开始。

Lorsque plusieurs personnes se concertent dans le but de commettre des délits, chacune d'elles sera passible, pour cette seule conduite, d'une peine d'emprisonnement de quarante huit (48) à cent huit (108) mois.

如果若干人合谋实施犯罪行为，每个涉案人为这一罪行可被判处监禁48个月至108个月。

L'État partie devrait faire en sorte que chaque cas puisse faire l'objet d'un examen véritable dans le cadre de la procédure « des quarante huit heures » et suivre de près la situation dans les pays concernant lesquels cette procédure est appliquée.

缔约国应该确保在“48小时程序”之下，仍能够对每一个案例进行真正的，能确保这一程序所涉及的那些国家的情况得到经常的。

Les projets de résolution se rapportant aux questions inscrites à l'ordre du jour en application du paragraphe 1 ci-dessus sont soumis au Secrétaire du Congrès pour distribution aux représentants dans les langues officielles au plus tard quarante huit heures avant leur examen.

有关上文第1段所指的程目的决草案应在前至少提前四十八小时提交大秘书，以便以正式语文分发与代表。