Christina est une petite Allemande de 6 ans.

克里斯蒂娜名 6 岁的德国女孩。

Son père est allemand, sa mère est française.

她父亲德国人，母亲法国人。

Bon, comme Beethoven est allemand, il est nazi.

好吧，因为贝多芬德国人，所以粹。

Non non, le vrai bretzel est allemand.

不，真正的心形面包德国的。

Les premières tentatives d'imprimerie viennent d'Extrême-Orient, mais c'est l'Allemand Gutenberg qui en est considéré comme le véritable inventeur.

印刷术最先由远东地区尝试，但德国人古腾堡被认为印刷术真正的发明家。

Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.

就像我简历写的，那所德国学校，所以德语我还勉强可以应付。

Il s'appelle Stefan Maeder, il est allemand et archéologue.

的名字叫 Stefan Maeder，德国人，名考古学家。

Je vous présente Petra Schmidt. Elle est allemande. Elle a 18 ans. Elle est étudiante.

这佩特拉·施密特。她德国人。她今年18岁。她名学生。

Septembre 1870. Strasbourg est occupée par les Allemands.

- 1870 年 9 月。斯特拉斯堡被德国人占领。

Finalement, un seul monument est touché par les Allemands durant les combats: le Grand Palais qui subit un incendie.

最后，在战斗中，德国人只损坏建筑物，即大皇宫，被大火点燃。

Oui. Elle s'est mise à l'allemand. Elle voudrait chanter du Wagner.

-的。她学德语。她想唱瓦格。

Je pense que c'est écrit " 10 ans" en allemand.

我认为德语中写着“10年”。

Surprise, surprise! Après l’anglais, la langue la plus véhiculée sur la toile, c’est l’allemand avec 7 %.

惊喜，惊喜！ 在英语之后， 网络上最常见的语言德语，占 7%。

Beate est allemande. Elle travaille dans un bureau : elle prend les rendez-vous et réponde au téléphone.

贝亚特德国人。她在办公室工作：她负责安排预约和接听电话。

Ça m'arrive en Italien, ça m'est arrivé en Allemand, ça vous arrivera en Français, c'est tout à fait normal et humain.

我学习意大利语时就这样过，我学习德语时就这样过，你们学习法语也会这样的，这非常正常且人性的。

Ce sont eux qui ont demandé de nouvelles fouilles, car le principal suspect, Christian B., est allemand, un criminel sexuel multirécidiviste.

们要求进行新挖掘的人，因为主要嫌疑人 Christian B. 德国人，名多次再犯的性犯罪者。

Maire de la ville : Non. À part l'architecte, qui est allemand, la rénovation a été confiée à des entreprises de la région.

不。除建筑师，德国的，翻新委托给当地的公司。

Roger Federer poursuit sa route en toute sérénité. Vainqueur 7 fois de l'épreuve, il  s'est qualifié  face à l'Allemand Mischa Zverev.

罗杰·费德勒在宁静中继续的旅程。赢得7次比赛的冠军，有资格与德国人米沙·兹韦列夫（Mischa Zverev）竞争。

Eh bah, quasi uniquement d'Europe : la petite sirène, elle est danoise, Raiponce, elle est allemande, et la Belle au Bois Dormant, elle est française !

嗯… … 这个创意几乎完全来自欧洲故事：《小美人鱼》丹麦的，《长发公主》德国的，《睡美人》法国的！

Et cette expression est apparue très tôt : pendant la guerre elle-même, et dans différents pays et différentes langues : Great War en anglais, Grosse Krieg en allemand.

而且这个表达很早就出现：在战争期间，以及在不同的国家和不同的语言中：英语中的 Great War，德语中的 Grosse Krieg。