Garçon, nous voulons déjeuner dans la salle " non fumeurs " .

服务员，我们想要在无烟区就餐。

Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.

多项研烟者的睡眠与不烟者的睡眠进行了比较。

Seconde. Et juste une petite question : le train est non fumeur, j'espère ?

二等座。还有一个小问题：火车是无烟车厢，吗？

Bien, voilà votre réservation： Paris-Lyon, aller simple, en seconde, non fumeur, fenêtre, départ le 21.

好的，您的预订是这样的: 从巴黎到里昂单程票，二等车厢，非烟区，靠窗户，21号动身。

Oui, monsieur. Les TGV sont non fumeurs depuis le 12 décembre 2004. Et la totalité des lignes TER (train express régional) devraient être totalement non fumeurs d'ici la fin de l'année 2005.

是的，先生。TGV从2004年12月12日开始就是无烟车了。TER的全部路线从2005年年底开始都是无烟车。

Paris-Vienne, aller simple, en seconde, supplément voiture-lit, non fumeur, départ le 18.