Noël TEF/TCF常用TEF/TCF

Le père Fouettard est le double maléfique du père Noël, moche, gros et sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants qui n'ont pas été sages avec un fouet.

鞭子老是老的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。

Aujourd’hui j’ai reçu un cadeau spécial, c’est un message de toi, une phrase courte banale : Joyeux Noël!

今天收到了一份特别的礼物，你发来的短信，一如往常短短的一句：乐！

L'agence de tourisme culturel Paradiso a signé un contrat avec la société transnationale allemande Hapag Lloyd pour un programme dénommé « Cuba libre  - Noël dans les Caraïbes » selon lequel cette compagnie devait réaliser une croisière de luxe dans les Caraïbes avec escales dans les ports cubains.

Paradiso文化旅游公司同德国跨国公司Hapag Lloyd签约，安排一个名为“加勒比古巴无忧无虑节之游”的游程，由该公司的豪华游轮载客前往加勒比，并准备停靠古巴港口。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

二月万岁！打折季万岁！节万岁！

Le sapin de Noël est joliment décoré.

树被装饰得非常美丽。

Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages.

老给乖孩子带来礼物。

A Noël , il y a toujours une pluie de cadeaux.

节，总是有一堆的礼物。

Il croit au Père Noël.

他相信老确有其。

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工。因为老和聪明的女都是不存在的。

C'est toujours aussi difficile en deuxième semaine pour Le Drôle de Noël de Scrooge.

对于第二周的《颂歌》来说，情况同样不容乐观。

Engagé dans la production de lumières de Noël, UL et CSA.

从事生产灯，UL和CSA标准。

Quel que soit votre choix, assurez-vous d’avoir quelqu’un à qui souhaiter « Joyeux Noël !».

不管你选什么，一定要确保你可以找到地方跟们说"乐"哦！

Pour (à) Noël, elle est partie faire du ski.

节期间, 她去度假滑雪了。

Des études ont montré que ce Noël, les Français optent en cadeau "vert".

研究显示，今年节，法国更倾向于选送“绿色”环保礼物。

Rotin utilisé pour faire de Noël cercle.

质优价廉.用于做藤圈。

D'abord, parce que c'est une fête de famille, comme Noël.

首先，这是一个家庭的节日，和节一样。

On a deux semaines de vacances de Noël .

节放假两星期。

Joyeux Noël , Bonne année et Bonne santée!

祝大家乐,新年乐,身体健康!

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

节时， 耶稣生的场景模型的准备工作由家完成。

Je voudrais parler au directeur général, monsieur Marc Noël.

我想跟总经理马克·诺埃尔先生讲话。