词条纠错
X

accord

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

accord TEF/TCF常用常用词

音标:[akɔr] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.m.
1. 和睦, 融洽;赞,
vivre en accord avec qn与某人和睦相处
vivre en parfait accord avec qn与某人相处得非常融洽
être d'accord (avec qn sur qch.)(与某人在某事上)见一致
tomber [se mettre] d'accord (que)
J'en demeure d'accord .我对此事是的。
d'un commun accord (全体)一致
donner son accord , 允许

2. 协定, 协议
accord bilatéral双边协定
accord commercial商业协定
accord de cessez-le-feu停火协议
accord de coopération entre deux Etats两国之间的合作协议
négocier [conclure, signer] un accord 商谈 [缔结, 签署] 一项协议
arriver à un accord 达成协议
respecter [rompre] un accord 遵守 [取消] 协议
accords (du mariage)〈旧语,旧义〉婚约

3. 一致, 和谐, 协调
accord entre le geste et les paroles手势与讲话之间的配合
l'accord des couleurs色彩的协调
être en accord 协调, 和谐
mettre en accord 使协调, 使和谐

4. 【音乐】和音, 和弦;调音, 调音法
accords arpégés琶音和弦
accords consonants [dissonants]协和 [不协和] 和弦
accord parfait完全和弦
frapper [plaquer] un accord (用钢)弹奏一个和弦
Ce piano ne tient pas l'accord .这架钢的音没有调整好。

5. 【语言】(性、数、人称等)配合
accord de l'adjectif et du substantif形容词与名词的(性、数)配合

6. 【物理学】调谐, 调准
bobine d'accord 调谐线圈

d'accord
loc.adv.
, 我赞成
Viendrez-vous demain?— —D'accord .明天您来好吗? — —好的。
Pas d'accord .〈口语〉不行。


常见用法
accord bilatéral 双边协定
d'un commun accord 一致
un accord tacite 默许
accord harmonieux 悦耳的和弦
un accord multilatéral 一个多边协定
un accord multinational 一个多国协定
explorer les possibilités d'un accord 探索协议的可行性
il lui accorde son entière confiance 他对他表示完全的
un accord signé in extremis 后一刻签署的协定

accord
m.
协定; 协议书; 调谐; 和弦

accord (capacitif, par condensateur)
电容调谐

accord (fin, de précision)
细调

accord (grossier, incertain, approximatif)
粗调

accord (à vernier, par vernier)
游标微调

accord cadre
框架协议

accord d'association
联营协定

accord d'exclusivité
独家经营协定

accord de commerce multilatéral
多边贸易协定

accord de garantie de placement
包销协议

accord de remboursement
偿付协定

accord de troc
换货协定

accord décalé
参差调谐

accord entre hommes d'honneur
君子协定

accord formel
正式批准

accord général
总协定

accord inductif
感应调谐

accord pas à pas
分级调谐

accord passe bande
通带调谐

accord supplémentaire
附加协定

accord sur la coopération économique
经济合作协定

accord sur le crédit en marchandises
货物贷款协定

accord tacite
默认

accord tripartite entre le fournisseur, le bailleur et le preneur
供应商、出租人、承租人三方协定

accord verbal
口头协定

accord à court terme
短期协定

accord à long terme
长期协定

accord cadre
m.
框架协议

acuité d'accord
调谐锐度

annulation d'accord commercial
贸易协定取消

boîte d'accord
调谐器

capacité(= capa) d'accord
微调电容[器]

GATT (General Agreement on Tariffs and Trade, Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce)
关贸总协定

générateur à accord électronique
电子调谐发生器

négociation d'accord commercial
贸易协定谈判

paraphe d'accord
协定草签

plage d'accord
调谐范围

ratifier l'accord commercial
贸易协定批准

ratifier un accord de paiement
支付协定批准

valider l'accord
使协定生效

en accord avec
, 与…一致
agir en accord avec le gouvernement

être d'accord
1. 表示; 持相见; ; 认可;
赞成; 承认; 赞; 赞成; 应允; 适合
2. 调和; 一致; 协定一致; 给与; 符合; 给予
3. 时发生; ; 一致; 见相
互助; 一致; 时发生

Soit nous avons un accord soit nous n'avons pas d'accord.

要么我们达成一致,要么我们没有达成一致。

Vous dites « il n'y a pas d'accord »; pas d'accord sur quoi?

你说“没有一致见”;在什么问题上没有一致见?

Les accords internationaux, tel l'Accord sur les ADPIC, permettront d'y parvenir.

例如《关于知识产权所涉贸易问题的协定》这类国际协定,为这项工作提供了一个基础。

La plupart des accords qui avaient disparu étaient des accords Sud-Sud.

消失的大多数协定是南南协定。

Nous n'avons pas d'accord; c'est très simple à dire que nous n'avons pas d'accord.

我们没有达成一致;可以非常简单说我们没有达成一致。

Avons-nous aujourd'hui un accord sur le paquet, ou n'avons-nous pas d'accord sur le paquet?

我们今天是否就该方案达成一致,还是我们在该方案上没有达成一致?

Des dispositions sont actuellement prises en vue d'intégrer le mémorandum d'accord à l'Accord bilatéral.

正把《谅解备忘录》融入该协定。

Ces biens sont gérés d'un commun accord.

而这些财产由双方共管理。

Faute d'accord, le choix du mari l'emporte.

如不能达成一致见,则由丈夫说了算。

D'où viendrait le caractère contraignant d'un tel accord?

若是那样做,这种协定的约束性质从何而来?

Là aussi, nous sommes d'accord avec M. Guéhenno.

在这方面,我们盖埃诺先生所说的话。

Un tel accord semble plus lointain aujourd'hui.

今天看来这种协议似乎更加遥远。

Autres mécanismes pouvant faire l'objet d'un accord.

可能商定的何其他文书。

Le Gouvernement suisse surveillera l'application de l'accord.

瑞士政府将监督该协议的执行事情。

Comment aligner nos objectifs sur l'Accord de Pretoria?

考虑到《比勒陀利亚协定》我们现在如何调整我们的期望?

Sur quoi dites-vous qu'il n'y a pas d'accord?

你说是在什么问题上没有一致见?

Jusqu'ici, aucune recommandation n'a fait l'objet d'un accord.

但迄今尚未商定何建议。

Oui, les parties ont signé un mémorandum d'accord.

是的,各方签署了一项谅解备忘录。

Aujourd'hui, un important mémorandum d'accord a été signé.

今天又签署一项重要的谅解备忘录。

Le Gouvernement surinamais est d'accord avec cette déclaration.

苏里南政府这一看法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 accord 的法语例句

用户正在搜索


labilité, labimètre, labiner, labio, labiodental, labiodentale, labiographe, labiologie, labiomycose, labite,

相似单词


accomplissement, accon, acconage, acconier, accorage, accord, accordable, accordage, accordailles, accordant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。