Accusé de viol par sa belle-soeur, Patrick Leveneur avait reconnu les faits durant sa garde-à-vue en 1997 à Marseille, juste avant de se rétracter, disant avoir été soumis à une pression.
告强奸他
小姨子嫌疑
Patrick Leveneur 1997年在马赛看守所里，就在取消侦讯前，承认了他
。他指出当时曾处于压力下才认。
Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.
卖空因加剧股票下跌而为人诟病，然而一般在金融危机情况下才
禁止卖空。
Elle est accusée d'un vol.
她控告盗窃。
En tout cas, cela ne dure pas. L'accusée retrouve vite son assurance, sa sérénité, sa certitude du devoir accompli.
不管怎么说，犹豫迟疑表情迅即消逝了。告又恢复了自信、安祥以及大功告成神态。
Pourtant, lorsque la jeune femme est accusée d’être une espionne au service de la Russie, elle doit fuir.
然而，当这位年轻女人指控为俄罗斯间谍后，她不得不选择逃亡。
Avouez-vous ce crime dont vous êtes accusée?
你招不招认你控这个？
La vaste majorité des personnes accusées de crimes graves se trouvent toujours à l'étranger.
控下重绝大多数人仍住在境外。
En revanche, toutes les personnes nécessiteuses accusées d'un crime ne reçoivent pas l'aide judiciaire.
另一方面，并非所有指控经济困难人都能取得法律援助。
Le compte de certaines personnes accusées d'enrichissement sans cause a fait l'objet d'une telle mesure.
某些指控致富原因不明人账户已依这一措处理。
Une personne accusée ne perdra pas sa dignité même si elle est reconnue coupable.
指控者也不丧失他尊严，即便他判有。
Le Gouvernement a communiqué aussi des informations sur les personnes accusées d'enlèvement d'enfants.
政府还提供了那些指控与绑架儿童案件有牵连者资料。
Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.
指控者则要关押很长一段时间才提审。
Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.
对他们指控是杀人、绑架和携带无执照火器。
Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.
Thérèse Mukeba Tashama逮捕和拘留，控协助反叛。
Les neuf autres sont accusées de crimes de guerre mais n'avaient pas été inculpées.
其余九名逃指控战争，但尚未进起诉。
Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.
受到指控，但仍逍遥法外。
Les personnes accusées doivent être jugées par un tribunal juste et impartial.
必须在公正和不偏袒法庭中审判告。
Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.
但是，下属司法机构因受政影响而受到了批评。
Elle avait été dénoncée à la police et accusée d'adultère et de tentative de meurtre.
有人向警方举报，因而她受到通奸和谋杀未遂指控。
La non-extradition de ces personnes accusées saperait considérablement le travail des Tribunaux.
不引渡这些告严重损害到法庭工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
