allaitement

Fournitures de bureau et d'un allaitement maternel, de nettoyage et de fournitures de soins infirmiers.

哺乳及处出用品，清洁及护理用品。

D’une façon générale, il convient, au cours de la grossesse et de l’allaitement, de toujours demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre un médicament.

一个通常的方法是，在妊娠哺乳期间，服用药经常询问医生或者药剂师。

En cas d’allaitement, il est possible de prendre ce médicament, à condition que le traitement ne dépasse pas quelques jours.

在哺乳期间，有可能需要服用此药，除非服用期不超过几天。

Notre approvisionnement à long terme de l'allaitement produits de perte de poids, efficacement et sans danger, ne pas rebondir.

我公司长期供应丰胸减肥产品，安有效，不反弹。

L'allaitement exclusif était également généralisé et couvrait 71 % des enfants de 4 à 5 mois.

母乳喂养的情况也非常普及，涵盖了71%的4至5个月儿童。

À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.

为此专门设立了一个母乳喂养日。

Le taux d'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois est en moyenne de 23,6 %.

月婴儿纯母乳喂养率平均为23.6%。

On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.

正在筹备宣传哺乳倡议的运动。

La meilleure manière de nourrir un nouveau-né est l'allaitement exclusif jusqu'à l'âge de six mois.

儿童出生后最好的喂养办法是在6个月一直坚持进行母乳喂养； 扩大防疫方案。

Le personnel féminin bénéficie d'un congé avec solde entière pour couches et allaitement.

女工作人员产褥哺乳期间享受薪。

Le lien entre l'allaitement au sein et la nutrition des enfants est clair.

母乳喂养婴儿营养间的联系显而易见。

L'allaitement au sein est également fortement conseillé.

另外还大力提倡母乳喂养。

Le Ministère de la santé organise des programmes en vue de promouvoir l'allaitement naturel.

卫生部制订提倡乳母喂养的计划。

Cette situation résulte de la mauvaise alimentation, notamment de faibles taux d'allaitement exclusif au sein.

普遍瘦小是喂养方法不良造成的结果，包括完母乳喂养的比例太低。

Réduire le risque de transmission mère-enfant durant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.

减少妊娠、生产（或）母乳喂养期间母婴传播艾滋病毒的风险。

La disposition antérieure ne prévoyait une pause d'allaitement que jusqu'à l'âge de six mois.

而此的法律只规定可以享有6个月的哺乳请假权。

Il n'y a pas de politique officielle pour promouvoir l'allaitement maternel.

在促进母乳喂养方面还没有正规的政策。

Parmi les méthodes naturelles, l'allaitement prolongé demeure la méthode la plus utilisée.

延长哺乳期是使用最广泛的自然方法。

Une employée est aussi habilitée à avoir un congé pour l'allaitement.

女雇员也有权利休哺乳假。

Le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel.

委员会对母奶喂养的比率低表示关切。