années

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭裤是八十年代的潮流。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了很长一段时间。

Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.

经过多年的努，他终于实现了成飞行员的梦想。

Le visage ridé du vieux marin raconte des années de tempêtes.

这位老水手满是皱纹的脸庞，讲述着多年的风暴。

Ils ont fait du business ensemble pendant des années avant de devenir associés.

在成人之前，他们已经一起做生意多年了。

Après des années de voyages, il connaît chaque ruelle du vieux Marais.

经过多年的旅行，他熟悉旧马雷区的每条小巷。

Le pays a lancé une lutte renforcée contre le piratage ces dernières années.

这个国家在过去几年中发起一场加强反击盗版的运动。

Où loger pendant les 3 années en école d ingénieur ?

3年的工程师学院学习期间住在何处？

Les principales fournitures d'exploitation de style, avec les années de développement.

主要经营文体用品，随着多年的发展。

Nous avons plus de 10 années d'expérience professionnelle dans la conception de plus de designer.

我们拥有十年以上设计经验的专业设计师多名。

Après des années de baptême du marché.

经过多年的市场洗礼。

Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些年，越来越多的中国人对下一代被西化而感到不安。

Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.

近年来养殖业得到迅速发展。

La société engagée dans la section de traitement, le patch pour de nombreuses années.

本公司从事加工切片，贴片多年。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。

Il y a quelques années, j'ai connu un gars, il est mort de faim...

几年前，我认识一个小子，他饿死了……而他父亲呢？

Avec près de 10 années d'expérience professionnelle en ventes LED de fabrication.

具有近10年的专业LED制造销售经验。

Avec les opérateurs en amont depuis de nombreuses années.

公司与上游运营商有多年的作。

Après des années d'efforts pour lutter contre ce jour.

经过多年的努，奋斗至今。

Ces années de collège ont façonné son caractère.

初中这几年造就了他的性格。