词条纠错
X

attache

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

attache

音标:[ata∫] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:attache可能是动词attacher变位形式

n.f.
1. 〈旧语,旧义〉拴, 系, 捆, 绑
tenir un chien à l'attache 拴住一条狗
tenir qn à l'attache 〈转义〉约束某人, 控制某人
port d'attache 〈引申义〉船籍港

2. 捆缚用物, 系扣用品 [如绳、索、扣、链等]

3. 【解剖学】肌肉附着点

4. 肢体的连接部 [部、腕部、髋部、踝部]; pl. 手腕, 脚踝

5. 〈旧语,旧义〉〈转义〉眷恋, 爱慕, 依恋

6. pl. 〈转义〉关系, 联系
conserver des attaches avec son pays natal与故乡保持联系
avoir des attaches dans un milieu某一圈子内有一些关系

常见用法
attache d'un bracelet手镯扣
attache pour skis滑雪板扣绊

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
动词变化:attacher
名词变化:attachement
形容词变化:attachant, attachante
近义词:
agrafe,  attachement,  goût,  intérêt,  accointance,  commerce,  liaison,  lien,  noeud,  racine,  insertion,  fermail,  naissance,  nud,  articulation,  jointure,  fixation,  contact,  rapport,  relation

attache f. 捆绑; 紧固件; 肌肉附着点; 曲别针

attache de bureau 回形针

attache câble m. 电缆夹, 电缆线夹

attache fil m. 导线接线端, 导线连接器

attache lettres f. 曲别针

attache ressort m. 弹簧锁键

fil d'attache 扎丝

jonction par attache 绑扎接头

machine de l'attache 捆扎机

pantoire d'attache 系艇索

patte d'attache 固定爪

patte d'attache arrière de missile 导弹后固定爪

pièce d'attache 连接件

point d'attache 连结点

point d'attache de remorque 拖缆连结点

port d'attache 登记港

Son manteau s'attache avec une ceinture.

他的大衣有腰带系着。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

让我们徊,如果注定失散,就让寒风吹散那曾经的留恋

Il attache une étiquette sur un colis.

包裹上系标签。

La couturière attache l'ourlet avec des épingles.

女裁缝用大头针别住衣服的折边。

Il attache de l'importance aux méthodes de travail.

重视工作方法。

De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

无数的回忆使我怀念这座城市。

Ce steward attache une grande importance à l'étiquette.

这位服务员很注重礼仪。

Les attaches professionnelles liées à la production, une grande variété!

专业生产领带挂钩,品种繁多!

Il est essentiel de nous affranchir des attaches du protectionnisme.

我们必须打破保护主义的锁链。

Fais trois boucles au milieu du tuyau et attache le tout avec les élastiques.

软管中段绕三个环,然后用橡皮筋栓起来。

Cela s'explique par la valeur que les Ougandais attachent à leurs enfants.

这表示乌干达人高度重视其子女。

Les deux parties ne cessent de montrer l'importance qu'elles y attachent.

双方继续表示拥护这一论坛。

L'importance qu'attachent les États Membres au développement de l'Afrique est incontestable.

会员国给予非洲发展的重视容置疑。

Il ne faut pas sous-estimer les critères qui s'attachent à ce processus.

应低估此种运作方式的员额需要。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连一起的铜饰牌,一个上面是一头骆驼的形象,一个上面是一个人和一匹马的形象。

Nombreux également sont ceux qui s'attachent à établir des partenariats avec les médias audiovisuels.

与广播媒体建立伙伴关系也是许多新闻中心的工作重点。

Nous nous sentons aussi liés au continent africain par des attaches historiques et culturelles.

我们还感觉到历史和文化纽带将我们与非洲大陆连接一起。

Les États qui s'attachent à admettre des migrants temporaires sont acculés à un dilemme.

将重点放准予临时移徙者入境的国家面临进退两难的局面。

Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.

该员额的工作过去四年中一直由独立订约人承担。

Tous les CGEM doivent être munis d'attaches permanentes de levage et d'arrimage.

永久性的起吊和系紧附件必须安装所有多元气体容器上。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 attache 的法语例句

用户正在搜索


Covid-19, covite, covoiturage, covoiturer, covolume, cow-boy, Cowdria, cowlesite, Cowlily, Cowpea,

相似单词


atropoyl, atroscine, Atta, attabler, attachant, attache, attaché, attaché de presse, attache-capot, attaché-case,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。