attrayante

Entreprises avec un service de haute qualité, d'excellents produits, apparence attrayante, pleine de variété et un service attentionné a gagné la confiance des clients.

企业以优质的服务，优良的产品，美观的外型，齐全的品种和周到的服务赢得广大客户的赖。

De la conception du produit à la qualité du produit, s'efforcent de parvenir à une pratique et attrayante combinaison de prix et de la valeur de la phase intégrée.

从产品的设计理念到产品的品质，都力求达到精美与实相结合，价值与价格相融汇。

Spécialisée dans la production de MP3, MP4, j'ai 3 ans d'expérience dans la fabrication de produits, la performance des produits, capacités, apparence attrayante, à la fin du prix.

专业生产MP3、MP4，我公司有3年同类产品的制造经验，产品性能好，容量大，外观精美，价格底。

Chiang Sean, ville également attrayante et calme possède énormément de vestiges de temples. Elle eut un passé riche et mouvementé avant les guerres contre les Birmans et les Laotiens.

清晒是个很招人喜欢的安静小城，有不少遗留的废墟。与缅甸，老挝发生战争之前，也有过一段辉煌澎湃的历史。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

触摸屏有线排队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓，外形美观、大方。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活泼可爱的卡通形象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。

Produit de qualité fiable, attrayante, en temps voulu de nouveau contrat de fourniture de confiance.

产品质量可靠，精美，供货及时重合同讲。

Ce produit est très efficace, les économies d'énergie, la protection de l'environnement, sécurité, apparence attrayante, une nouvelle génération de chauffage intérieur est le produit idéal.

产品高效、节能、环保，安全可靠，外形美观，是新一代室内取暖的理想产品。

En bref, le pilote est une occupation très attrayante, d'innombrables personnes de rêver et de choisir cette carrière, je l'espère.

总之，飞行员是个很诱人的职业，无数的人为了梦想而选择这个职业，我也希望如此。

Fiable et attrayante des produits, une excellente valeur pour l'argent.

性能可靠，产品美观，物超所值。

Un nombre d'autres contraintes tenant aux règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies font que les offres des Nations Unies sont moins attrayantes.

联合条例和细则中的若干其他限制，使联合支付甚至更低的费。

Dans le chapeau de l'accord, les parties soulignent que tous ces documents, pris ensemble, offrent un modèle concret pour régler le problème plus large du conflit à l'intérieur du pays et que, s'il est bien mis en œuvre, l'Accord de paix global donnera un modèle de bonne gouvernance au Soudan qui contribuera à créer une base solide pour préserver la paix et à rendre l'unité attrayante.

双方《协定》起首语中确认，这些文件作为一个整体，是解决内冲突这一广泛问题的具体模式，如果《全面和平协定》得到顺利执行，将成为苏丹善政的模式，有助于为维持和平与统一奠定牢固的基础。

Cette initiative visait à réduire la pression exercée sur des approvisionnements en matières premières et en énergie peu abondants en rendant la production d'acier destiné à l'exportation moins attrayante.

这一举措的目的是减少对该有限原料和能源供给的压力，使生产出口钢的吸引力降低。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

该选案可能对客户最具吸引力。

Premièrement, il faudrait que la CNUDCI étudie, dans le contexte de l'insolvabilité, la meilleure façon d'agir pour que les créanciers qui participent à des opérations frauduleuses ou qui les facilitent soient traités d'une manière soit moins intéressante que les créanciers ordinaires, soit tellement peu attrayante qu'elle les dissuaderait de mener de telles activités.

首先，对于无力偿债问题，贸易法委员会应研究如何以最佳方式设置措施，处理上把参与欺诈交易或为之提供便利的债权人排普通债权人之后，或使这种行为缺乏足够的吸引力，对从事商业欺诈活动形成抑制。

Cette loi rend les obligations des Samoa américaines plus attrayantes pour les investisseurs et évitera au Gouvernement des charges financières sur les obligations municipales qu'il pourrait émettre.

这项法令使美属萨摩亚的债券对投资人较具吸引力，同时使美属萨摩亚政府省下它可能发行的市债券的利息费。

Comme le financement revêt une importance fondamentale pour la mise en œuvre des stratégies de développement, l'ONUDI devra étudier d'autres moyens de financer ses programmes, éventuellement par le biais d'accords multilatéraux et bilatéraux avec d'autres organisations internationales, des pays donateurs et le secteur privé. L'Organisation devra formuler des propositions attrayantes de développement industriel dans les créneaux qu'elle occupe.

由于供资对于有意义的发展战略至关重要，工发组织应当进一步探索其方案的供资方式，有可能通过与其他际组织、捐助和私营部门订立的多边和双边协定进行。

Les villes sont plus attrayantes pour les jeunes, les campagnes ayant souvent un taux de chômage plus élevé et étant généralement réputées pour leur offrir peu d'activités ou de possibilités, voire aucune.

城市往往对年轻人较有吸引力，因为农村地区失业率高，而且大家都知道较少或根没有适合年轻人的活动或机会。

En particulier, une assistance multisectorielle intégrée s'impose pour éliminer la filière des stupéfiants et introduire des filières de substitution attrayantes et rémunératrices.

尤其是必须提供多部门综合援助，以便铲除毒品结构，并提供具有吸引力且可以赚钱的替代办法。

Cependant ces espoirs paraissent s'être dissipés et les États Membres sont aujourd'hui confrontés à deux options aussi peu attrayantes l'une que l'autre: conserver un bâtiment vieillissant pour lequel il est urgent d'entreprendre des réparations et de renforcer la sécurité, ou bien entreprendre le plan alors même que les conditions de l'offre faite par le gouvernement hôte ont changé du tout au tout.

令人遗憾的是，这些希望似乎已经落空，会员现面临两个同样不具吸引力的方案：保持急需加强安全基础设施的年久失修大楼，或者尽管东道政府邀约条件大有改变，但仍继续实施该计划。