au fond

La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.

泰亦将很快向多边基金提交一份家逐步淘汰计划。

Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.

我们邀请各会真考虑向该基金捐款。

Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.

荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供慷的捐助。

Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.

委会为，来文可受理，并着手审查案情事由。

4 Quant au fond, les auteurs rejettent également les observations de l'État partie.

4 提交人还反约关于事由的意见。

Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.

第19条的内容获得核定，案文送交起草小组。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段的实质内容。

Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 109 quant au fond.

工作组中普遍同意建议109的实质内容。

Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 110 quant au fond.

工作组中普遍支持建议110的实质内容。

Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 4 sans modification quant au fond.

工作组通过第(4)款的实质内容，未作改动。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa b) quant au fond sans modification.

工作组通过(b)项的实质内容，未作修改。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa d) quant au fond sans modification.

工作组通过(d)项的实质内容，未作修改。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond sans modification.

工作组原封不动地通过(c)项的实质内容。

Le Groupe de travail a accepté cette proposition quant au fond.

工作组同意该建议的实质内容。

Le paragraphe 4 a été adopté quant au fond sans modification.

第(4)款的实质内容获得通过，未作修改。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa a) quant au fond sans modification.

工作组原封不动地通过(a)项。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过(f)项的实质内容，未作改动。

Ces propositions ont été acceptées quant au fond.

这些建议的实质内容被接受。

Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 1 quant au fond sans le modifier.

工作组通过第(1)款的实质内容而未作改动。

Quant au fond, le secrétaire ou coordonnateur agit en toute indépendance.

秘书或协调就其职能的业务方面向主管管理事务副秘书长办公室主任负责；他们在工作的实质方面独立采取行动。