barbelé

En outre, il existe des carnets de notes, pp dossiers, boîtes de fichier, boîtes de papier, fil de fer barbelé, de la papeterie, papier de bureau, et d'autres fournitures de bureau.

此外，还有笔记本，pp文件夹，文件盒，文件框，铁丝网文具，办公用纸等办公用品。

La Birmanie au fond. Des militaires en arme patrouillent le long de la berge derrière une sorte de clôture en fils de fer barbelés et bambous…

路的尽头就是缅甸。扛着冲锋枪的士兵们，就在河边的铁丝网或者篱笆隔离的小路巡逻。

Le militaire rampe pour passer sous les barbelés.

军人在有刺铁丝网下匍匐穿过。

Des murs de 3,5 à 5,5 mètres de haut, surmontés de barbelés, et des murs internes aussi de protection.

墙高3.5-5.5米，有倒刺铁丝网，还有内墙作为防护。

Produits, y compris hexagonale, treillis métallique soudé, fil, corde barbelés, les yeux, côté réseau, et ainsi de suite.

产品括六角网，电焊网，铁丝，刺绳，方眼网等。

Le 12 juillet, trois combattants du Hezbollah se sont approchés en rampant à moins de 10 mètres des barbelés entourant la barrière technique près de la position 1-32A de l'ONU au sud de Naqoura et ils ont tiré quatre balles d'AK-47 sur une position des FDI.

712，名真主党战士匍匐到纳库拉以南联合国1-32 A阵地附近的技术围栏，距有刺铁丝网不到10公尺，向以色列国防军阵地发射4发AK-47子弹。

Pour établir les dommages causés aux ressources de loisir, le Koweït a produit des photographies de mines et de fils de fer barbelé utilisés comme défense côtière ainsi que des photographies des installations endommagées du yacht club.

作为娱乐资源损害的证据，科威特提供了作为海岸防御的一部分所采用的地雷和铁丝网的照片以及损坏的游艇俱乐部设施的照片。

Sous nos yeux, ouvertement, le règlement prévoyant deux États est prisonnier d'une tombe non seulement de béton et de fils barbelés, mais de haine, de colère et de méfiance également.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

Le besoin de sécurité des Israéliens les a conduit à construire, en gagnant du terrain sur le territoire palestinien occupé, une barrière - un terme générique qui comprend un mélange de grillages, de fils de fer barbelés, de tranchées, d'appareils électroniques, de miradors et, dans certains endroits, essentiellement autour de Jérusalem, un mur d'une hauteur intimidante et d'un aspect très menaçant.

以色列的安全需要导致他们侵入巴勒斯坦被占领土，设置屏障——这是一个通用词，含网格栅栏、有刺铁丝网、沟壑、电子装置、了望塔，在一些情况中，尤是在耶路撒冷周围还有非常高、看起来让人畏惧的围墙。

Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.

⑸ 标明综合体周边范围的六圈带刺铁丝。

Le requérant affirme de plus qu'il a fallu procéder à l'enlèvement de débris, notamment des morceaux de bois et des fils barbelés, réparer ou remplacer la tuyauterie endommagée ainsi que la pelouse du terrain de football du centre sportif et, enfin, réparer ou remplacer les biens endommagés.

索赔人还称，尔后需要清理瓦砾，中括树枝和铁丝网；修缮和更新被损坏的供水网和体育中心的足球场草坪；以及修复和更新被损害的财产。

À la campagne, il s'agit d'une clôture de barbelés, avec une zone d'exclusion large de 50 à 60 mètres.

在农业地区，隔离墙是一道铁丝网，禁入区有50至60米宽。

Cette partie de la ville est complètement séparée du reste de la Cisjordanie par 168 kilomètres de béton, de barbelés et un grand tunnel est en construction en-dessous.

里的水泥墙和铁丝网把该市与西岸他地区完全隔开，目前还正在修建一条大型的地下隧道。

Les points de franchissement non surveillés sont, pour la plupart, bouclés par des clôtures hérissées de barbelés.

余无人管理的过境点都以障碍物加铁丝网予以实际封锁。

Les femmes étaient aussi confrontées à des séparations familiales tragiques, et les jeunes qui étudiaient en Syrie ou les membres de l'entourage direct devaient communiquer avec elles à travers les clôtures en fil de fer barbelé (village occupé de Majdal Shams, par exemple).

妇女还要忍受家人分离的痛苦，在叙利亚就学的年轻人或者他亲友只能隔着铁丝网对话，例如在被占领的Majdal Shams村。

Les passerelles de Shamgona et de Tagiloni ont été détruites à l'explosif tandis que celle reliant les villages d'Otobaya et d'Orsania a été démantelée et barrée avec du fil de fer barbelé.

Shamgona桥和Tagiloni桥被炸毁，Otobaya村和Orsantia村之间的另一座桥被拆除，并架起了铁丝网。

Les entrepôts sont entourés de hautes clôtures et de barbelés.

仓库周围有高围栏和有刺铁丝网。

Dans le même secteur, les FDI ont entrepris la construction d'une barrière de sept kilomètres de long et ont installé des barbelés entre l'implantation de Kfar Darom et la route de Qissufim.

在同一地区，以色列国防部队开始建筑7公里长的隔离墙，架设了由Kfar Darom定居点直到Qissufim公路的铁篱笆墙。

L'histoire montre que l'emploi de la force, les murs de séparation et autres clôtures barbelées n'ont jamais pu étouffer les aspirations légitimes d'un peuple soumis à l'occupation.

历史目睹的一个事实是，使用武力、隔离墙或铁丝网围墙，从来都不能压跨占领下人民的合法愿望。

Ils travaillaient au contact direct de la population et leurs baraquements étaient tout au plus entourés de fils barbelés.

他们的工作需要与当地居民直接接触，住处也很近，至多只有几根有刺铁丝网隔开。